(DE) Die Erfindung betrifft ein Informationsgerät mit einer Zusatzvorrichtung und Verfahren zur Prüfung. In einem mobilen oder stationären Informationsgerät, beispielsweise ein Mobilfunkgerät, Handy, Palmtop, Organizer, Notebook, Notepad oder aber eine Datenbank, welche zu den am häufigsten mitgeführten technischen Geräten von Konsumenten gehören, ist eine Zusatzvorrichtung zur Prüfung von Sicherheitsmerkmalen, die auf und/oder in zu prüfenden Objekten angeordnet sind, integriert. In der Vorrichtung sind Mittel zur Prüfung auf elektrische Leitfähigkeit vorzugsweise über kapazitive-oder induktive Kopplung und/oder Mittel zur Prüfung auf mangeitschen Fluss bzw. Magnetisierung vorzugsweise über induktive Kopplung oder Halleffekt und/oder Mittel zur optischen Prüfung vorzugsweise auf optische Referenz bzw. Geometrie und/oder von diffraktiven Strukturen angeordnet. Die Mittel zur optischen Prüfung sind vorzugsweise Photodioden, Photozellen, Laserdioden, CCD-Zeilen, Linsen und interferrometrische Sensoren. Die Vorrichtung und/oder das Informationsgerät detektieren die Sicherheitsmerkamale vorzugsweise mittels kapazitiver und/oder induktiver Kopplung und/oder optischer Prüfung und/oder holographischer Rekonstruktion.
(EN) The invention relates to a mobile or stationary information device, for example a mobile radio device, a mobile phone, a palmtop, an organizer, a notebook, a notepad or a data bank that are the technical devices most frequently carried along by consumers, that is provided with an accessory device for testing security features that are arranged on and/or in objects to be tested. The device is provided with means for testing the electrical conductivity preferably by capacitative or inductive coupling and/or means for testing the magnetic flux or the magnetization preferably by inductive coupling or Hall effect and/or means for optically testing preferably the optical reference or geometry and/or diffractive structures. The means for optically testing are preferably photodiodes, photoelectric cells, laser diodes, CCD lines, lenses and interferometric sensors. The device and/or the information device detect the security features preferably by capacitative and/or inductive coupling and/or optical testing and/or holographic reconstruction.
(FR) Un dispositif supplémentaire destiné au contrôle de caractéristiques de sécurité qui sont placées sur les objets à contrôler ou dans ces derniers, est intégré dans un appareil d'information mobile ou fixe, par exemple un téléphone portable, un ordinateur de poche, un agenda électronique, un ordinateur portable, une tablette électronique ou également une banque de données qui font partie des appareils techniques les plus fréquemment transportés par les consommateurs. Ledit dispositif supplémentaire contient des moyens de contrôle de la conductibilité électrique de préférence par l'intermédiaire du couplage capacitif ou inductif et / ou des moyens de contrôle du flux magnétique ou de la magnétisation de préférence par l'intermédiaire du couplage inductif ou de l'effet Hall et / ou des moyens de contrôle optique de préférence de la référence optique ou de la géométrie et / ou des structures de diffraction. Les moyens de contrôle optique sont de préférence des photodiodes, des cellules photoélectriques, des diodes laser, des barrettes de capteurs CCD, des lentilles et des capteurs interférométriques. Ledit dispositif et / ou l'appareil d'informations détectent les caractéristiques de sécurité de préférence à l'aide du couplage capacitif et / ou inductif et / ou du contrôle optique et / ou de la reconstitution holographique.