WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002049046) PROCEDE DE PRODUCTION DE FAISCEAUX DE CABLES ET INSTALLATION POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/049046    N° de la demande internationale :    PCT/AT2001/000389
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 10.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.07.2002    
CIB :
H01B 13/00 (2006.01)
Déposants : ELTRONA-RKT ROTTENMANNER KABELTECHNIK GMBH [AT/AT]; Mossbachergasse 18, A-1140 Wien (AT) (Tous Sauf US).
KASTENBERGER, Gerhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : KASTENBERGER, Gerhard; (AT)
Mandataire : WILDHACK, Helmut; Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2055/2000 11.12.2000 AT
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KABELBÄUMEN UND ANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR PRODUCING CABLE HARNESSES AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION DE FAISCEAUX DE CABLES ET INSTALLATION POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren und eine neue Anlage zur Herstellung von Kabelbäumen unter Einsatz eines Kabel-Legebrettes, wobei vorgesehen ist, dass für eine automatisierte flexible Produktion von Kabelbäumen, mittels eines robotergeführten ersten Greiforgans ('Startgreiforgan') der Startkontakt des Kabels und vor Beginn des Kabelverlegevorgangs, bevorzugterweise im wesentlichen gleichzeitig, mittels eines robotergeführten zweiten Greiforgans ('Zielgreiforgan') der Zielkontakt des Kabels dem Kabel-Lager entnommen werden, dass nach räumlicher Ausrichtung des Startkontacts und Einschub in die Sartaufnahme des Startgehäuses mittel eines das Kabel erfassenden robotergeführten ersten Hilfsgreiforgans ('Starthilfsgreiforgan') der Startkontact einrastend in die Startaufnahme des Startgehäuses gesteckt wird, dass unter voller Aufrechterhaltung des Haltens des Zielkontacts mittels des Zielgr eiforgans das Kabel entlang eines vorgesehenen Verlaufsweges überdie Halte-und Umlenkelemente des Legebrettes gefíhrt wird, und dass schliessich der Zielkontact nach entsprechender Positionierung mittels eines das Kabel erfassenden, ebenfalls robotergeführten zweiten Hilfsgreiforgans ('Zielhifsgreiforgan') einrastend in die Zielaufnahme des Zielgehäuses gesteckt wird, wobei es besonders bevorzugt ist, dass nach dem Stecken des Start- und des Zielkontaktes eine Verrastprüfung vorgenommen wird.
(EN)The invention relates to a novel method and a novel device for producing cable harnesses, using a cable installation board. The invention provides that in order to produce cable harnesses automatically and flexibly, the starting contact of the cable is removed from the cable store by means of a robot-guided first grabbing mechanism ('the starting grabbing mechanism') and before the start of the cable installation process, preferably at the same time as the cable installation process, the target contact of the cable is removed from the cable store by means of a robot-guided second grabbing mechanism ('target grabbing mechanism'). After the spatial alignment of the starting contact and insertion into the starting receiving element of the starting housing, the starting contact is inserted into the starting receiving element of the starting housing with a snap-in action, by means of a first robot-guided auxiliary grabbing mechanism ('starting auxiliary grabbing mechanism') which grabs the cable. The cable is guided along a course provided, via the supporting and deviating elements of the installation board, while the target contact is fully maintained by means of the target grabbing mechanism. Finally, after appropriate positioning, the target contact is inserted into the target receiving element of the target housing with a snap-in action, by means of a second robot-guided auxiliary grabbing mechanism ('target auxiliary grabbing mechanism') which grabs the cable. It is especially preferable to carry out a lock check after inserting the starting and target contacts.
(FR)L'invention concerne un procédé et une installation de production de faisceaux de câbles, avec utilisation d'une planche de pose du câble. En vue d'assurer une production souple automatisée de faisceaux de câbles au moyen d'un premier organe de préhension (« organe de préhension de démarrage ») à guidage robotique, le contact de démarrage du câble et, avant le début du processus de pose, de préférence, sensiblement en même temps, au moyen d'un second organe de préhension à guidage robotique (« organe de préhension cible »), le contact cible du câble sont effectués au stock de câbles. Après orientation du contact de démarrage et introduction dans le logement de départ du boîtier de démarrage au moyen d'un premier organe de préhension auxiliaire à guidage robotique détectant le câble (« organe de préhension auxiliaire de démarrage »), le contact de démarrage est introduit de manière à s'engager dans le logement de démarrage du boîtier. Ensuite, tout en maintenant complètement le contact cible au moyen de l'organe de préhension cible, le câble est guidé le long d'un parcours prédéterminé, via les éléments de maintien et de renvoi de la planche de pose. Enfin, le contact cible est introduit de manière à s'engager dans le logement cible du boîtier cible, au moyen d'un second organe de préhension auxiliaire, également à guidage robotique, détectant le câble (« organe de préhension auxiliaire »), un contrôle de verrouillage étant de préférence effectué après mise en place du contact de démarrage et du contact cible.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)