WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046822) DISPOSITIF PERMETTANT DE REGARDER DES OBJETS DEPUIS UN ENDROIT DISTANT DE L'UTILISATEUR DU DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046822    N° de la demande internationale :    PCT/SE2001/002697
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 06.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.06.2002    
CIB :
F41G 1/38 (2006.01), G02B 23/14 (2006.01)
Déposants : LYDÉN, Åke [SE/SE]; (SE)
Inventeurs : LYDÉN, Åke; (SE)
Mandataire : BERGLUND, Stefan; Bjerkéns Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S-114 50 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
0004499-0 06.12.2000 SE
Titre (EN) A DEVICE FOR VIEWING OBJECTS AT A DISTANCE FROM A USER OF THE DEVICE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE REGARDER DES OBJETS DEPUIS UN ENDROIT DISTANT DE L'UTILISATEUR DU DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(EN)The invention refers to a device for aiming objects at a distance from a user of the device, including a first part (4) arranged to receive a bundle of light beams along an aiming line (5), which form an optical image of the viewed object, a reflecting member (12) provided to be hit by said bundle from the first part (4) and to reflect at least a primary part of the light of said bundle, and a second part (8), which inlcludes an ocular member (9) enabling to a user to view the object along the aiming line (5). The device includes an electronic image-receiving member (14), which is arranged to receive said reflected part and convert it to an electric signal and which image-receiving member (14) is connectable to an electronic image-processing unit (15), which includes a memory member (17) arranged to store said electric signal in an electronic manner.
(FR)La présente invention concerne un dispositif qui permet de pointer des objets à une certaine distance de l'utilisateur du dispositif, lequel comprend une première partie (4) prévue pour recevoir un groupe de faisceaux lumineux sur une ligne de visée (5) qui forment une image optique de l'objet visualisé, un élément réfléchissant (12) prévu pour être touché par ledit groupe de faisceaux provenant de la première partie (4) et pour réfléchir au moins une partie primaire de la lumière dudit groupe de faisceaux et une deuxième partie (8) qui comprend un élément oculaire (9) qui permet à l'utilisateur de visualiser l'objet sur la ligne de visée (5). Le dispositif comprend un élément électronique (14) de réception des images qui est prévu pour recevoir la partie réfléchie et pour la convertir sous forme d'un signal électrique, cet élément électronique (14) de réception des images pouvant être connecté à une unité (15) électronique de traitement des images qui comprend un élément mémoire (17) conçu pour stocker ledit signal électrique de manière électronique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)