WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044605) ENSEMBLE D'ETANCHEITE POUR UN RACCORD DE TUYAUX, NOTAMMENT UN RACCORD DE TUYAUX D'AVANCEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044605    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004445
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 28.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.06.2002    
CIB :
F16L 17/10 (2006.01), F16L 21/035 (2006.01)
Déposants : PHOENIX AG [DE/DE]; Hannoversche Strasse 88, 21079 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
FAERBER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÖFT, Heiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHLAUTMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FAERBER, Peter; (DE).
HÖFT, Heiko; (DE).
SCHLAUTMANN, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 60 016.6 01.12.2000 DE
Titre (DE) DICHTANORDNUNG EINER ROHRVERBINDUNG, INSBESONDERE VORTRIEBSROHRVERBINDUNG
(EN) SEALING ARRANGEMENT FOR A PIPE CONNECTION, PARTICULARLY AN ADVANCE PIPE CONNECTION
(FR) ENSEMBLE D'ETANCHEITE POUR UN RACCORD DE TUYAUX, NOTAMMENT UN RACCORD DE TUYAUX D'AVANCEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dichtanordnung (8) einer Rohrverbindung, insbesonsere Vortriebsrohrverbindung, bestehend wenigstens aus: einem ersten Bauteil (9), insbesondere in Form eines Spitzendes, das eine umlaufende Nut (12) aufweist, umfassend einen Nutboden (13) und zwei Nutflanken (14); einem zweiten Bauteil (10), insbesondere in Form einer Muffe mit Stahlmanschette, das in Korrespondenz zum ersten Bauteil (9) einen Ringspalt (11) bildet; sowie einem Dichtring (1) aus elastomerem Werkstoff, umfassend wiederum einen Grundkörper (2) der in der Nut (12) der ersten Bauteiles (9) einsitzt, und einen Kontaktkörper (3) zum zweiten Bauteil (10), der den Ringspalt (11) abdichtend überbrückt. Die erfindungsgemäße Dichtanordnung (8) zeichnet sich nun dadurch aus, dass: der Kontaktkörper (3) als Dichtlippe ausgebildet ist; wobei derner der Dichtring (1) aktivierbar ist, indem der Grundkörper (2) innerhalb der Nut (12) des ersten Bauteiles (9) in Form eines Kolbens angehoben wird (Kolbendichtung).
(EN)The invention relates to a sealing arrangement (8) for a pipe connection, particularly an advance pipe connection, comprising at least: one first component (9), particularly in the form of a pointed end, which comprises an outer groove (12) made of a base (13) and two flanks (14); a second component (10) particularly in the form of a muff with a steel collar forming an annular gap (11) corresponding to the first component (9); in addition to a sealing ring (1) made of an elastomer material comprising a base body (2) which is inserted into the groove (12) of the first component (9) and a contact body (3) which contacts the second component (10) and seals the annular gap (11). Said sealing arrangement (8) is characterised in that the contact body (3) is embodied in the form of a sealing lip whereby the sealing ring (1) is activated by elevating the base body (2) inside the groove (12) of the first component (9) in the form of a piston (piston seal).
(FR)L'invention concerne un ensemble d'étanchéité (8) pour un raccord de tuyaux, notamment un raccord de tuyaux d'avancement, ledit ensemble comprenant au moins : un premier composant (9), se présentant notamment sous la forme d'une extrémité pointue qui comporte une rainure périphérique (12) constituée d'une base (13) et de deux flancs (14) ; un deuxième composant (10) qui se présente notamment sous la forme d'un manchon comportant une manchette en acier et qui forme un espace annulaire (11) en correspondance avec le premier composant (9) ; ainsi qu'une garniture d'étanchéité annulaire (1) en matériau élastomère, comprenant un corps de base (2) inséré dans la rainure (12) du premier composant (9) et un corps de contact (3) venant en contact avec le deuxième composant (10) et colmatant hermétiquement l'espace annulaire (11). Cet ensemble d'étanchéité (8) est caractérisé en ce que le corps de contact (3) se présente sous la forme d'une lèvre d'étanchéité et en ce que la garniture d'étanchéité annulaire (1) peut être activée par soulèvement du corps de base (2) à l'intérieur de la rainure (12) du premier composant (9) à la manière d'un piston (étanchéité de type piston).
États désignés : AU, CA, CN, CZ, HU, JP, PL, RU, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)