(DE) Treiberschaltung zur Übertragung von Daten über eine Übertragungsleitung (a, b) zu einem Empfänger (2, 3), mit einem steuerbaren ersten Schaltelement (M1), das die Übertragungsleitung (a, b) mit einer Versorgungsspannung (VCC) oder mit Masse (GND) verbindet, um die Spannung auf der Übertragungsleitung (a, b) entsprechend den zu übertragenden Daten zu modulieren, einem parallel zu dem ersten Schaltelement (M1) geschalteten ersten Ankopplunselement (M2), das den über das erste Schaltelement (M1) fließenden Strom übernimmt, solange das erste Schaltelement (M1) sperrt, wobei das erste Ankopplungselement ein steuerbares zweites Schaltelement (M2) mit einem einstellbaren Innenwiderstand ist, um die gewünschte Spannung auf der Übertragungsleitung (a, b) bei geringer Verlustleitung einstellen zu können.
(EN) The invention relates to a driver circuit for transmitting data via a transmission line (a, b) to a receiver (2, 3). Said driver circuit comprises a controlled first switch element (M1) that links the transmission line (a, b) with a supply voltage (VCC) or with ground (GND) in order to modulate the voltage on the transmission line (a, b) in accordance with the data to be transmitted. A first coupling element (M2) is connected in parallel to the first switch element (M1) and receives the current flowing across the first switch element (M1) as long as the first switch elements (M1) is blocked. The first coupling element is a controlled second switch element (M2) with an adjustable internal resistance, thereby allowing adjusting the desired voltage on the transmission line (a, b) at low power dissipation.
(FR) L'invention concerne un circuit d'attaque pour transférer des données à un récepteur (2, 3) par l'intermédiaire d'une ligne de transmission (a, b). Ce circuit d'attaque présente un premier élément de commutation (M1) pouvant être commandé, reliant la ligne de transmission (a, b) à une tension d'alimentation (VCC) ou à la masse (GND) pour moduler la tension sur la ligne de transmission (a, b) en fonction des données à transférer. Ce circuit d'attaque présente également un premier élément de couplage (M2) qui est monté en parallèle par rapport au premier élément de commutation (M1). Ce premier élément de couplage reçoit le courant devant traverser le premier élément de commutation (M1) tant que ce dernier (M1) est bloqué. Le premier élément de couplage est constitué par un deuxième élément de commutation (M2) pouvant être commandé et comportant une résistance interne réglable pour permettre de régler la tension voulue sur la ligne de transmission (a, b), tout en limitant les pertes de puissance.