(EN) A laminate for use as sarking in buildings comprising a layer of plastics and a layer of metal foil bonded to the plastics by a layer of water based adhesive having subtantially no free moisture. The adhesive is dried to form a contact adhesive having no free moisture prior to bonding of the layers. The plastic material can be made from a formulation of LLDPE, a metallocene catalysed LLDPE, LDPE, HDPE and a fire retardant. The laminate can be produced by an apparatus which comprises feed means (11), adhesive application means (40), adhesive drying means (80), means for forcing the films together (60), rolling means (70) and tensionning means. In another embodiment there is an apparatus for forming a three layered laminate.
(FR) La présente invention concerne un stratifié convenant au voligeage dans le bâtiment. Ce stratifié comprend une couche de plastiques et une couche de feuille de métal liée aux plastiques au moyen d'une couche de colle à base aqueuse sensiblement exempte d'humidité à l'état libre. Après séchage, la colle forme une couche autocollante exempte d'humidité à l'état libre préalablement au collage des couches. Le matériau plastique peut être fabriqué à partir d'une formulation de polyéthylène basse densité linéaire, éventuellement métallocéniquement catalysé, de polyéthylène basse densité, de polyéthylène haute densité, et d'un ignifuge. Ce stratifié pour sa production implique un appareil réunissant un organe d'introduction (11), un applicateur de colle (40), un séchoir à colle (80), un organe forçant les films à s'appliquer les uns sur les autres (60), une calandreuse (70) et des tensionneurs. Selon un autre mode de réalisation, l'invention concerne un appareil permettant la formation d'un stratifié à trois couches.