(DE) Verfahren und Vorrichtung zur Formgebung eines Tripodesterns (11) für ein Tripodegelenk, welcher einen ringförmigen Nabenkörper (12) und drei am Nabenkörper anschließende radial zur Längsachse (A) des Nabenkörpers ausgerichtete Zapfen (14) aufweist, die jeweils umfänglich zu den Zapfenachsen (Z) der Zapfen liegende Kugelabschnittsflächen (18,19) bilden, wobei in einem ersten Schritt aus einem Rohling mittels eines in der die Zapfenachsen (Z) enthaltenden Ebene (E1) geteilten ersten Werkzeuges der Nabenkörper (12) und die drei Zapfen vorgeformt werden und in einem zweiten Schritt den vorgeformten Zapfen mittels eines in Ebenen (E2) durch die Längsachse (A) des Nabenkörpers und die Zapfenachsen (Z) geteilten zweiten Werkzeuges sich in Umfangsrichtung zum Nabenkörper gegenüberliegende gratfreie Kugelabschnittsflächenpaare angeformt werden.
(EN) The invention relates to a method and a device for moulding a tripod spider (11) for a tripod joint, said spider having a ring-shaped hub body (12) and three projections (14) connected to the hub body and aligned radially in relation to the longitudinal axis (A) of the hub body, each projection forming spherical partial surfaces (18, 19) around a circumference of the axes (Z) of the projections. According to said method, in a first step, the hub body (12) and the three projections are preformed from a blank, using a first tool that is divided on the plane (E1) containing the axes (Z) of the projections and in a second step, pairs of burr-free spherical surfaces are moulded onto the preformed projection, the two surfaces lying opposite one another in relation to the circumference of the hub body, using a second tool that is divided on the planes (E2) by the longitudinal axis (A) of the hub body and the axes of the projections (Z).
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif pour façonner une étoile tripode (11), destinée à un joint tripode, comprenant un corps de moyeu (12) en forme d'anneau et trois tourillons (14) adjacents au corps de moyeu, orientés radialement par rapport à l'axe longitudinal (A) du corps de moyeu et présentant chacun des faces arrondies (18, 19) sur leur périphérie par rapport à leur axe (Z). Lors d'une première étape, le corps de moyeu (12) et les trois tourillons sont préformés à partir d'une ébauche au moyen d'un premier outil divisé dans le plan (E1) contenant les axes (Z) des tourillons. Lors d'une deuxième étape, des faces arrondies sans bavure sont formées deux par deux sur les tourillons préformés, au moyen d'un second outil divisé dans les plans (E2) par l'axe longitudinal (A) du corps de moyeu et les axes (Z) des tourillons, lesdites faces étant opposées l'une à l'autre dans le sens circonférentiel par rapport au corps de moyeu.