WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002024541) CAPSULE POUR LA FERMETURE DE RECIPIENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/024541    N° de la demande internationale :    PCT/IT2001/000373
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 16.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.04.2002    
CIB :
B65D 47/24 (2006.01), B65D 50/04 (2006.01)
Déposants : BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. [IT/IT]; Via San Leonardo, 41 I-43100 Parma (IT) (Tous Sauf US).
MORINI, Emilio [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : MORINI, Emilio; (IT)
Mandataire : NERI, Luciano; Bugnion S.p.A. Via Emilia Est, 25 I-41100 Modena (IT)
Données relatives à la priorité :
MO2000A000197 22.09.2000 IT
Titre (EN) A CAPSULE FOR CLOSING CONTAINERS
(FR) CAPSULE POUR LA FERMETURE DE RECIPIENTS
Abrégé : front page image
(EN)The capsule for closing containers comprises a first cap (2) provided with an outlet mouth for the liquid in the container, screwed on to mouth (3) of a container. An annular element (6), coupled to the first cap (2) has a lower part which is destined to detach on first opening of the capsule. The first cap (2) can assume a closed lower position, in which the outlet mouth is closed by an upwardly-projecting part of an obturator (8), and an upper open position, in which the outlet mouth is distant from the projecting part. A second cap (11), external to the first cap (2), is internally provided with a projection (12) coupled with the first cap (2) and optionally located on an easy-break security strip. The capsule guarantees an airtight seal, especially for containers of gassy liquids.
(FR)Cette invention se rapporte à une capsule pour la fermeture de récipients, qui comprend un premier bouchon (2) pourvu d'une ouverture de sortie pour le liquide contenu dans le récipient et vissé sur l'ouverture (3) du récipient. Un élément annulaire (6) couplé au premier bouchon (2), comporte une partie inférieure qui est destinée à se détacher lors de la première ouverture de la capsule. Le premier bouchon (2) peut occuper une position inférieure fermée, dans laquelle l'ouverture de sortie est fermée par une partie saillante montante d'un obturateur (8), et une position ouverte supérieure, dans laquelle l'ouverture de sortie est distante de la partie saillante. Un second bouchon (11), extérieur au premier bouchon (2), est pourvu intérieurement d'un élément saillant (12) couplé au premier bouchon (2) et éventuellement placé sur une bande de sécurité cassable. Une telle capsule garantit un joint étanche à l'air, notamment pour des récipients contenant des liquides gazeux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)