WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002024500) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN MATERIEL D'EXPLOITATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/024500    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010567
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 13.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.04.2002    
CIB :
B60T 1/087 (2006.01), B60T 10/02 (2006.01)
Déposants : VOITH TURBO GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alexanderstrasse 2 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
NITSCHE, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BECKE, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NITSCHE, Martin; (DE).
BECKE, Martin; (DE)
Mandataire : DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10 89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
100 46 827.6 20.09.2000 DE
Titre (DE) BETRIEBSMITTELVERSORGUNGSEINRICHTUNG
(EN) OPERATING MATERIAL SUPPLY DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN MATERIEL D'EXPLOITATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betriebsmittelversorgungseinrichtung für hydrodynamische Bauelemente, insbesondere hydrodynamische Schaltelemente in Anfahreinheiten, Retarderbaueinheiten oder Getriebebaueinheiten: mit einem im Gehäuse der Anfahreinheit oder Retardereinheit oder Getriebebaueinheit angeordneten Betriebsmittelspeicher, umfassend einen Betriebsmittelsumpf; mit mindestens einer Fülleitung, welche den Betriebsmittelsumpf mit dem hydrodynamischen Bauelement verbindet. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch das folgende Merkmal: der Betriebsmittelsumpf ist druckdicht verschließbar.
(EN)The invention relates to an operating material supply device for hydrodynamic components, in particular, for hydrodynamic switching elements in starting units, retarder units or in gearing assemblies. The inventive device is provided with an operating material reservoir, which is arranged inside the housing of the starting unit or retarder unit or gearing assembly and which comprises an operating material sump. The device is also provided with at least one filling line, which connects the operating material sump to the hydrodynamic component. The invention is characterized in that the operating material sump can be sealed in a pressure-tight manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation en matériel d'exploitation pour composants hydrodynamiques, notamment éléments de commutation hydrodynamiques d'unités de démarrage, d'unités de ralentisseur ou d'unités modulaires de transmission. Ce dispositif comprend : un réservoir de matériel d'exploitation monté dans le carter de l'unité de démarrage, de l'unité de ralentisseur ou de l'unité modulaire de transmission, qui comprend une cuve inférieure de matériel d'exploitation ; au moins une conduite de remplissage qui relie la cuve inférieure de matériel d'exploitation au composant hydrodynamique. L'invention se caractérise en ce que la cuve inférieure de matériel d'exploitation peut être fermée de manière étanche à la pression.
États désignés : BR, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)