WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002024035) SYSTEME D'ENTRAINEMENT POUR MEUBLE, SE PRESENTANT SOUS LA FORME D'UN DOUBLE DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/024035    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009000
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 03.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.04.2002    
CIB :
A47C 20/04 (2006.01)
Déposants : CIMOSYS LIMITED [--/--]; Le Gallais Chambers 54 Bath Street St. Helier, Jersey JE4 8YD (GB) (Tous Sauf US).
LINAK A/S [DK/DK]; Smedevænget 8 Guderup DK-6430 Nordborg (DK) (Tous Sauf US).
DEWERT, Eckhart [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : DEWERT, Eckhart; (CH)
Mandataire : LEINE & WAGNER; Burckhardtstrasse 1 30163 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
100 46 750.4 21.09.2000 DE
Titre (DE) ALS DOPPELANTRIEB AUSGEBILDETER MÖBELANTRIEB
(EN) FURNITURE DRIVE EMBODIED AS A DOUBLE DRIVE
(FR) SYSTEME D'ENTRAINEMENT POUR MEUBLE, SE PRESENTANT SOUS LA FORME D'UN DOUBLE DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Ein als Doppelantrieb ausgebildeter erfindungsgemässer Möbelantrieb (2) zum Verstellen von Teilen eines Möbels relativ zueinander weist zwei Antriebseinheiten (4, 4') auf, wobei jede Antriebseinheit (4, 4') ein linear bewegliches Antriebselement zum Verschwenken eines in Montageposition des Möbelsantriebs (2) mit einem zu verstellenden Teil des Möbels in Wirkungsverbindung stehenden Schwenkhebels (18, 18') aufweist. Erfindungsgemäss weist das linear bewegliche Antriebselement oder ein mit diesem verbundenes Betätigungselement eine Ausnehmung (22) auf, in die der Schwenkhebel (18) in Montageposition des Möbelantriebs (2) in seiner Radialrichtung hineinragt, wobei eine Innenwandung der Ausnehmung (22) eine Anlagefläche (34) für den Schwenkhebel (18) bildet. Der erfindungsgemässe Möbelantrieb weist eine geringe Bauhöhe auf. Er ist einfach im Aufbau und damit kostengünstig herstellbar.
(EN)The invention relates to a furniture drive (2) which is embodied as a double drive and used to move parts of a piece of furniture in relation to each other. Said furniture drive comprises two drive units (4, 4'), each one having a linearly movable drive element for pivoting a pivoting lever (18, 18') which co-operates with a part to be moved of the piece of furniture when the furniture drive (2) is in the assembly position. According to the invention, the linearly movable drive element or an actuating element connected thereto comprises a recess (22) into which the pivoting lever (18) projects in the radial direction thereof when the furniture drive (2) is in the assembly position. An inner wall of the recess (22) forms a bearing surface (34) for the pivoting lever (18). The inventive furniture drive has a low overall height and a simple design, and can thus be produced economically.
(FR)L'invention concerne un système d'entraînement (2) pour meuble, se présentant sous la forme d'un double dispositif d'entraînement et servant à déplacer des parties d'un meuble les unes par rapport aux autres. Ce système comprend deux unités d'entraînement (4, 4') qui comportent chacune un élément d'entraînement à déplacement linéaire servant à faire pivoter un levier pivotant (18, 18') coopérant avec une partie à déplacer du meuble, une fois ledit système (2) en position de montage. Selon l'invention, l'élément d'entraînement à déplacement linéaire ou un élément d'actionnement raccordé à ce dernier présentent un évidement (22) dans lequel fait saillie le levier pivotant (18), dans le sens radial, une fois ledit système (2) en position de montage. Une paroi intérieure de cet évidement (22) possède une face d'appui (34) pour le levier pivotant (18). Ce système d'entraînement présente un faible encombrement en hauteur, est conçu de manière simple et, par conséquent, peut être produit de manière économique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)