WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002023967) ARMOIRE DE DISTRIBUTION POURVUE DE TIROIRS ENFICHABLES VERROUILLABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/023967    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010013
Date de publication : 21.03.2002 Date de dépôt international : 30.08.2001
CIB :
H02B 1/36 (2006.01), H05K 7/14 (2006.01)
Déposants : EMKA BESCHLAGTEILE GMBH & CO.KG [DE/DE]; Langenberger Strasse 32 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
EMERSON ENERGY SYSTEMS AB [SE/SE]; Dialaggatan 1 S-141 82 Stockholm (SE) (Tous Sauf US).
OLSSON, Dick [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
LEMSTRÖM, Peter [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
HOFFMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OLSSON, Dick; (SE).
LEMSTRÖM, Peter; (SE).
HOFFMANN, Rainer; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Karl-Ernst; Turmstrasse 22 40878 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 43 723.0 04.09.2000 DE
Titre (DE) SCHALTSCHRANK MIT VERRIEGELBAREN EINSCHÜBEN
(EN) SWITCHGEAR CABINET WITH LOCKABLE TRAYS
(FR) ARMOIRE DE DISTRIBUTION POURVUE DE TIROIRS ENFICHABLES VERROUILLABLES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schaltschrank mit aus dem Schrankkorpus (10) ausziehbaren Einschüben (11) als Träger von elecktrischen bzw. elektronischen Bauelementen, wobei an jedem Einschub (11) wenigstens ein Hebelverschluß (14) zur Verriegelung des Einschubes (11) in dessen eingeschobener Stellung vorgesehen ist und die Hebelbewegung eines Hebels (16) zwangsgeführt in die Ausschubbewegung bzw. die Einschubbewegung des Einschubes (11) umgesetzt wird, ist dadurch gekenzeichnet, daß der Hebel (16) des Hebelverschlusses (14) zwischen einer eingeklappten Verschlußstellung und einer aus dem Verschluß herausgeklappten Handhabungsstellung ohne Einleitung der Ausschubbewegung beweglich ist und daß eine mit dem Riegelbolzen (25) zusammenwirkende, beweglich angeordnete Verriegelungszunge (21) vorgesehen ist, die die Lagerachse (17) des Hebels (16) in dem Verschluß (14) mit einer eine Längsverschiebung der Verriegelungszunge (21) zu dem Hebel (16) zulassenden Steuerkurve (31) umschließt und mit dem Hebel (16) an einer exzentrisch zur Lagerachse (17) des Hebels (16) angeordneten Drehachse (22) derart verbunden ist, daß das Verschwenken des Hebels (16) von seiner Handhabungsstellung in seine Freigabestellung in die Längsverschiebung der Verriegelungszunge (21) gegenüber dem Verschluß (14) umgesetzt wird.
(EN)The invention relates to a switchgear cabinet that comprises trays (11) that can be pulled out from a cabinet body (10). Said trays (11) serve as supports for electric or electronic components and are provided with at least one lever lock (14) each for locking the tray (11) in its pushed-in position. The leverage of a lever (16) is translated into the pull-out motion or the push-in motion of the tray (11) by restricted guidance. The invention is further characterized in that the lever (16) of the lever lock (14) is mobile between a pulled-in closed position and a handling position in which the lever is pulled out from the closure with the motion for pulling out the tray not being initiated. A locking tongue (21) that interacts with the bolt (25) is movably disposed and encloses the bearing axis (17) of the lever (16) in the closure (14) with a control cam (31) that permits a longitudinal displacement of the locking tongue (21) relative to the lever (16). Said locking tongue is linked with the lever (16) on a rotation axis (22) disposed eccentrically relative to the bearing axis (17) of the lever (16) in such a manner that the locking tongue (21) is longitudinally displaced relative to the closure (14) when the lever (16) is pivoted from its handling position into its release position.
(FR)L'invention concerne une armoire de distribution pourvue de tiroirs enfichables (11) qui peuvent être extraits du corps d'armoire (10) et servent de support pour des composants électriques ou électroniques. Sur chaque tiroir enfichable (11) se trouve une fermeture à levier (14) permettant de verrouiller le tiroir enfichable (11) en position insérée, le mouvement de levier d'un levier (16) étant converti, de façon forcée, en mouvement d'extraction ou en mouvement d'insertion du tiroir enfichable (11). Cette armoire de distribution se caractérise en ce que le levier (16) de la fermeture à levier (14) peut être déplacé entre une position de fermeture, dans laquelle il est rabattu, et une position de manipulation sans amorçage du mouvement d'extraction, position dans laquelle il est sorti de la fermeture. Cette armoire de distribution se caractérise également en ce que chaque tiroir comporte une languette de verrouillage (21) montée mobile, qui coopère avec l'axe de verrouillage (25). Cette languette de verrouillage entoure l'axe de support (17) du levier (16), dans la fermeture (14), avec une came de commande (31) autorisant un décalage longitudinal de la languette de verrouillage (21) par rapport au levier (16), et elle est reliée au levier (16) au niveau d'un axe de rotation (22) disposé de façon excentrée par rapport à l'axe de support (17) du levier (16) de telle sorte que le pivotement du levier (16), le faisant passer de sa position de manipulation à sa position de libération, est transformé en décalage longitudinal de la languette de verrouillage (21), par rapport à la fermeture (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)