WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002022446) DISPOSITIF DE DECOUPAGE ET DE TRANSPORT DE PRODUITS ALIMENTAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/022446    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009709
Date de publication : 21.03.2002 Date de dépôt international : 22.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.02.2002    
CIB :
B65B 5/10 (2006.01), B65B 25/06 (2006.01), B65B 35/24 (2006.01)
Déposants : WEBER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG; Formerstrasse 3 35236 Breidenbach (DE) (Tous Sauf US).
WEBER, Günther [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEBER, Günther; (DE)
Mandataire : MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 45 055.5 12.09.2000 DE
Titre (DE) AUFSCHNEIDE- UND WEITERTRANSPORTVORRICHTUNG FÜR LEBENSMITTELPRODUKTE
(EN) SLICING AND CONVEYING DEVICE FOR FOOD PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF DE DECOUPAGE ET DE TRANSPORT DE PRODUITS ALIMENTAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufschneiden von Lebensmittelprodukten und zum Weitertransport von Portionen (11) aus mehreren geschindelt oder gestapelt angeordneten Produktscheiben (12), mit einer Aufschneideeinheit und einer unterhalb der Aufschneideeinheit angeordneten weiteren Bearbeitungseinheit (14), insbesondere einer Verpackungsmaschine, und mit einer zwischen der Aufschneideeinheit und der Bearbeitungseinheit angeordneten Übergabeeinheit (15), der die Portionen von der Aufschneideeinheit übergebbar und von der die Portionen an die Bearbeitungseinheit übergebbar sind, wobei die Übergabeeinheit eine Produktauflage mit einer zumindest im wesentlichen horizontal verlaufenden Auflagefläche für jeweils wenigstens eine zu übergebende Portion aufweist, und wobei die Produktauflage (16) zur Entgegennahme einer von der Aufschneideeinheit kommenden Portion synchron mit der Portion bewegbar und zur Abgabe der aufgenommenen Portion bei aufliegender Portion aus einer Übergabestellung, in der sich die Portion über einer Produktaufnahme der Bearbeitungsmaschine befindet, ruckartig unter der Portion wegbewegbar ist.
(EN)The invention relates to a device for slicing food products and for conveying portions (11) of a plurality of imbricated or stacked slices of the product (12), comprising a slicing device and an additional processing unit (14) arranged below the slicing device, especially a packaging machine, in addition to a transfer device (15) which is arranged between the slicing device and the processing unit whereby portions are transferred to the transfer device from the slicing machine and from there said portions are transported to the packaging machine. The transfer device comprises a product support with at least one substantially horizontally extending support area for at least one respective portion which is to be transported. The support product (16) can move in synch with a portion coming from the slicing machine in order to receive said portion and can move away, underneath said portion, in a series of jerks and bolts in order to deliver the received portion in a lying position from a transfer position wherein the portion is located above a product-receiving element in the processing machine.
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant le découpage de produits alimentaires et le transport de portions (11) constituées de plusieurs tranches de produit (12) se chevauchant ou étant empilées. Ledit dispositif comprend une unité de découpage et une autre unité de traitement (14), notamment une unité d'emballage, disposée en dessous de l'unité de découpage, ainsi qu'une unité de transfert (15) disposée entre l'unité de découpage et l'unité de traitement, par laquelle les portions peuvent être transférées depuis l'unité de découpage et à partir de laquelle les portions peuvent être transférée vers l'unité de traitement. Selon l'invention, l'unité de transfert présente un support de produit comprenant une surface de support s'étendant au moins sensiblement horizontalement, et étant destinée respectivement à au moins une portion à transférer, et le support de produit (16) peut se déplacer de manière synchrone avec une portion afin de permettre le retrait de ladite portion arrivant de l'unité de découpage, et peut se retirer par à-coups du dessous de la portion, afin de permettre le transfert de la portion prise en charge, se trouvant en position couchée, à partir d'une position de transfert dans laquelle la portion se trouve au-dessus d'un élément de prise en charge de produit de la machine de traitement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)