WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002020225) EQUIPEMENT INTERCHANGEABLE A RACCORD AMOVIBLE ENTRE LA TIGE ET LE MANCHE D"UN OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/020225    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010220
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 05.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.03.2002    
CIB :
A01B 1/22 (2006.01), B25G 3/12 (2006.01), B25G 3/18 (2006.01)
Déposants : GARDENA KRESS + KASTNER GMBH [DE/DE]; Hans-Lorenser-Strasse 40 89079 Ulm (DE) (Tous Sauf US).
HÄUFELE, Reiner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LINDERMEIR, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÄUFELE, Reiner; (DE).
LINDERMEIR, Wolfgang; (DE)
Mandataire : RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
100 44 008.8 05.09.2000 DE
Titre (DE) ARBEITSGERÄT MIT LÖSBARER VERBINDUNG ZWISCHEN WERKZEUGSCHAFT UND STIEL
(EN) WORK TOOL HAVING A DETACHABLE CONNECTING ELEMENT BETWEEN THE TOOL SHANK AND THE TOOL HANDLE
(FR) EQUIPEMENT INTERCHANGEABLE A RACCORD AMOVIBLE ENTRE LA TIGE ET LE MANCHE D"UN OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Arbeitsgerät. Solche Arbeitsgeräte, wie sie beispielsweise als handhabbare Gartengeräte wie Hacken, Schaufeln, Spaten oder als Reinigungsgeräte wie Besen, Schaufeln oder dergleichen vielfaltig Verwendung finden, weisen einen Stiel (13) und ein Werkzeug (11) mit einem Werkzeugschaft (12) auf. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine lösbare Verbindung (14) zwischen einem Werkzeug (11) und einem Werkzeugstiel (13) herzustellen, die einerseits selbstsperrend ausgebildet ist, andererseits jedoch möglichst wenig Teile aufweist, die über die Aussenkontur des Stieles hinausragen. Erfindungsgemäss wird ein Schwenkarm (20) an einem seiner Enden ortsfest bezüglich der Hülse (15) und an seinem anderen, freien Ende des Schwenkarms (20) der Betätigungshebel (17) angelegt. In der ersten Betätigungsendlage (I) des Betätigungshebels (17) ist eine selbstsperrende Lage von Haltearm (18), Betätigungshebel (17) und Schwenkarm (20) zueinander gegeben.
(EN)The invention relates to a work tool. Work tools which can be used for various purposes - as manual gardening tools such as hoes, shovels and spades, for example, or as cleaning tools such as brooms, dustpans or the like - comprise a handle (13) and a tool (11) having a shank (12). The aim of the invention is to provide a detachable connecting element (14) between a tool (11) and a tool handle, said element being self-locking and comprising as few parts as possible which project over the outer contour of the handle. In order to achieve this, one end of a swivel arm (20) is arranged in a fixed manner in relation to the sleeve (15), and the other free end of the swivel arm (20) is arranged on the actuating lever (17). The holding arm (18), actuating lever (17) and swivel arm (20) come together in a self-locking position in the first final position (I) of the actuating lever (17).
(FR)L"invention concerne un équipement interchangeable. Des équipements de ce type, diversement utilisés, par exemple, comme ustensiles de jardinage tels que binettes, pelles, bêches, ou comme ustensiles de nettoyage tels que balais, pelles ou analogues, comprennent un manche (13) et un outil (11) comportant une tige (12). L"invention a pour but de réaliser un raccordement amovible (14) entre un outil (11) et un manche d"outil (13) qui, d"une part, soit autoblocable et, d"autre part, présente un minimum de pièces susceptibles d"émerger du profil extérieur du manche. A cet effet, l"invention est caractérisée en ce qu"une extrémité d"un bras oscillant (20) est montée fixe par rapport au manchon (15) et l"autre extrémité, libre, dudit bras (20) est montée sur le levier de commande (17). Dans la première position extrême (I) du levier de commande (17), on a une position d"autoblocage, à la fois du bras d"arrêt (18), du levier de commande (17) et du bras oscillant (20).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)