WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002020117) CARTOUCHE CENTRIFUGEUSE JETABLE RENFORCEE PAR UN BOITIER DE CARTOUCHE REUTILISABLE DANS UN FILTRE CENTRIFUGE PERMETTANT D'ENLEVER LA SUIE PRESENTE DANS DE L'HUILE DE MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/020117    N° de la demande internationale :    PCT/US2001/027576
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 05.09.2001
CIB :
B01D 21/26 (2006.01), B04B 1/04 (2006.01), B04B 5/00 (2006.01), B04B 7/02 (2006.01)
Déposants : BALDWIN FILTERS, INC. [US/US]; 4400 East Highway 30, Kearney, NE 68848 (US)
Inventeurs : BROWN, Gene; (US).
MERRITT, Steven; (US)
Mandataire : HEINISCH, Andrew; Leydig, Voit & Mayer, Ltd., Suite 300, 6815 Weaver Road, Rockford, IL 61114 (US)
Données relatives à la priorité :
09/655,675 06.09.2000 US
Titre (EN) DISPOSABLE CENTRIFUGE CARTRIDGE BACKED UP BY REUSABLE CARTRIDGE CASING IN A CENTRIFUGAL FILTER FOR REMOVING SOOT FROM ENGINE OIL
(FR) CARTOUCHE CENTRIFUGEUSE JETABLE RENFORCEE PAR UN BOITIER DE CARTOUCHE REUTILISABLE DANS UN FILTRE CENTRIFUGE PERMETTANT D'ENLEVER LA SUIE PRESENTE DANS DE L'HUILE DE MOTEUR
Abrégé : front page image
(EN)Centrifuge (10) for removing soot from oil includes rotor (18) adapted to rotate inside centrifuge housing (16) by bearings (36), 38) carried on stationary support sharft (34). Rotor (18) includes a removable lid; a aluminium support casing (21); and a plastic cartridge (23) including a trap with wave formation preventing walls. An annular side oil inlet is provided at the cartridge's top end offset from axis of rotation (19), a winding flow path goes through the cartridge, and an oil outlet is at the cartridge's bottom end. A restriction plug controls oil flow through the rotor. Centrifuge housing (16) includes rotor chamber (32) and die cast aluminium support body (26) with theraded bosses (20). Lid assembly (28) includes rubber vibration isolators enclosing a top end of support body (26). Using the venturi effect, air is evacuated from the rotor chamber to produce a partial vacuum to reduce drag.
(FR)L'invention concerne une centrifugeuse (10) servant à enlever la suie présente dans de l'huile. Cette centrifugeuse comporte un rotor (18) conçu pour tourner dans le logement de la centrifugeuse (16) au moyen de paliers (36, 38) supportés par un arbre de support fixe (34). Le rotor (18) comporte un couvercle amovible; un boîtier de support en aluminium (21); et une cartouche plastique (23) comportant un piège pourvu de parois prévenant la formation d'ondes. Un orifice latéral annulaire d'admission de l'huile est ménagé sur le haut de la cartouche, décalé par rapport à l'axe de rotation (19), un trajet d'écoulement de bobinage traverse la cartouche et un orifice de sortie de l'huile est ménagé sur le fond de la cartouche. Un obturateur de restriction régule l'écoulement de l'huile à travers le rotor. Le logement de la centrifugeuse (16) comporte une chambre de rotor (32) et un corps de support en aluminium moulé sous pression (26) pourvu de bossages filetés (20). Un ensemble couvercle (28) comporte des antivibrateurs en caoutchouc renfermant une extrémité supérieure du corps de support (26). Grâce à l'effet Venturi, l'air est évacué de la chambre à rotor afin de produire un vide partiel permettant de réduire la résistance de frottement.
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)