WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002019762) PROCEDE DE REPRODUCTION DE SIGNAUX AUDIO PROVENANT D'AU MOINS DEUX SOURCES DIFFERENTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/019762    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003228
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 24.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.03.2002    
CIB :
H04R 5/04 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
GIERSE, Berthold [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GIERSE, Berthold; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 43 090.2 01.09.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR WIEDERGABE VON AUDIOSIGNALEN MINDESTENS ZWEIER VERSCHIEDENER QUELLEN
(EN) METHOD FOR REPRODUCING AUDIO SIGNALS OF AT LEAST TWO DIFFERENT SOURCES
(FR) PROCEDE DE REPRODUCTION DE SIGNAUX AUDIO PROVENANT D'AU MOINS DEUX SOURCES DIFFERENTES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Wiedergabe von Audiosignalen mindestens zweier verschiedener Quellen, wobei eine erste Lautstärke zur Wiedergabe von Audiosignalen einer ersten Quelle vorwählbar ist, vorgeschlagen, bei dem bei gleichzeitiger Wiedergabe der Audiosignale der ersten und der mindestens zweiten Quelle die Wiedergabe der Audiosignale der mindestens zweiten Quelle mit einer gegenüber der ersten Lautstärke mindestens um eine Differenzlautstärke erhöhten Lautstärke erfolgt. Damit wird eine verständliche Wiedergabe priorisierter Audiosignale der zweiten Quelle auch vor dem Hintergrund einer laufenden Wiedergabe von Audiosignalen einer ersten Quelle ermöglicht.
(EN)The invention relates to a method for reproducing audio signals of at least two different sources, wherein a first sound volume can be preselected for reproducing the audio signals of a first source. When the audio signals of the first and the at least second source are simultaneously reproduced, the audio signals of the at least second source are reproduced at a sound volume that is higher than the first sound volume by at least a differential sound volume. The inventive method allows a comprehensible reproduction of prioritized audio signals of the second source also against the background of audio signals of a first source being reproduced at the same time.
(FR)L'invention concerne un procédé de reproduction de signaux audio provenant d'au moins deux sources différentes, un premier haut-parleur pouvant être présélectionné pour la reproduction de signaux audio provenant d'une première source. Selon ce procédé, lors de la reproduction simultanée des signaux audio provenant de la première et de la seconde source, ou des autres sources, la reproduction des signaux audio provenant de la seconde source ou des autres sources se fait avec une intensité sonore qui est, par rapport à la première intensité sonore, supérieure d'au moins une intensité différentielle. Cela permet une reproduction compréhensible de signaux audio rendus prioritaires, provenant de la seconde source, même avec pour fond une reproduction en cours de signaux audio provenant d'une première source.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)