WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002017808) RESECTOSCOPE UROLOGIQUE ELECTROCHIRURGIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/017808    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009045
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 04.08.2001
CIB :
A61B 18/14 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstrasse 61 22045 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
BROMMERSMA, Pieter [NL/DE]; (DE) (US Seulement).
NUSSBAUM, Felix [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BROMMERSMA, Pieter; (DE).
NUSSBAUM, Felix; (DE)
Mandataire : SCHAEFER, Konrad; Schaefer & Emmel Gehölzweg 20 22043 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
100 42 097.4 26.08.2000 DE
Titre (DE) UROLOGISCHES, ELEKTROCHIRURGISCHES RESEKTOSKOP
(EN) UROLOGICAL ELECTROSURGICAL RESECTOSCOPE
(FR) RESECTOSCOPE UROLOGIQUE ELECTROCHIRURGIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein urologisches Resektoskop mit einem axial erstreckten Schaftrohr, das mit seinem proximalen Ende an einem Hauptkörper befestigt ist, wobei proximal von diesem, gegenüber dem Hauptkörper achsparallel verschiebbar ein Schiebekörper gelagert ist, der eine Aufnahme, eine Befestigungseinrichtung, sowie eine Kontaktiereinrichtung aufweist, wobei in dem Resektoskop eine HF-beaufschlagbare Elektrode mit einem schubsteifen Elektrodenträger, der einen aussen isolierten Leiterdraht aufweist, axial bis über das distale Ende des Schaftrohres verschiebbar, lagerbar ist, wobei der Elektrodenträger in Montagestellung das Schaftrohr sowie den Hauptkörper bis in die Aufnahme durchlaufend mit der Befestigungseinrichtung befestigbar und mit der Kontaktiereinrichtung kontaktierbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung proximal von der Kontaktiereinrichtung am Schiebekörper angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a urological resectoscope having an axially extending shaft tube, the proximal end thereof being fixed to a main body. A sliding body is proximally positioned in relation to the main body, and can slide in a parallel manner in relation to the axis thereof. Said sliding body comprises a receiver, a fixing device and a contacting device. An electrode which can be subjected to a high frequency, comprising a rigid electrode carrier having one external, insulated conductive wire, can be positioned in the resectoscope in such a way that it can axially slide beyond the distal end of the shaft tube. In the assembly position, said electrode carrier extends through the shaft tube and the main body into the receiver, and can be fixed by means of the fixing device and contacted by means of the contacting device. The inventive resectoscope is characterised in that the fixing device is proximally arranged in relation to the contacting device on the sliding body.
(FR)L'invention concerne un résectoscope urologique comportant une tige tubulaire s'étendant axialement, dont l'extrémité proximale est fixée à un corps principal. Un corps coulissant est logé à proximité dudit corps principal de manière à coulisser parallèlement à l'axe du corps principal. Ledit corps coulissant présente un logement ainsi qu'un dispositif de fixation et un dispositif de mise en contact. Une électrode pouvant recevoir une haute fréquence, comportant un support d'électrode résistant à la poussée et présentant un fil conducteur isolé à l'extérieur, peut être logée dans ledit résectoscope de manière à coulisser axialement au-delà de l'extrémité distale de la tige tubulaire. En position de montage, le support d'électrode traverse la tige tubulaire et le corps principal jusque dans le logement, et peut y être fixé au moyen du dispositif de fixation et mis en contact au moyen du dispositif de mise en contact. Le résectoscope selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de fixation est logé à proximité du dispositif de mise en contact du corps coulissant.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)