WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002016705) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DOSER UN AGENT ACTIF DANS DE L'EAU DE CHASSE D'INSTALLATIONS SANITAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/016705 N° de la demande internationale : PCT/CH2000/000445
Date de publication : 28.02.2002 Date de dépôt international : 22.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 08.08.2001
CIB :
E03D 9/03 (2006.01)
Déposants : STUDER, Hans-Jörg[CH/CH]; CH (UsOnly)
EHRENSPERGER, Markus[CH/CH]; CH (UsOnly)
HTS INTERNATIONAL TRADING AG[CH/CH]; Oberneuhofstrasse 5 CH-6340 Baar, CH (AllExceptUS)
Inventeurs : STUDER, Hans-Jörg; CH
EHRENSPERGER, Markus; CH
Mandataire : PPS POLYVALENT PATENT SERVICE AG; Waldrütistrasse 21 CH-8954 Geroldswil, CH
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR DOSING AN ACTIVE INGREDIENT IN THE FLUSHING WATER OF SANITARY INSTALLATIONS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DOSER UN AGENT ACTIF DANS DE L'EAU DE CHASSE D'INSTALLATIONS SANITAIRES
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DOSIERUNG VON WIRKSTOFF IM SPÜLWASSER VON SANITÄRANLAGEN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an economical and purely fluid mechanical device (100) provided with a siphon (25) which is arranged in a cavity (12) of a mixing chamber (3). Said mixing chamber is filled with a liquid active ingredient (A) by means of a dosing needle (13) which is attached to a storage reservoir (2). As soon as the flushing process is triggered, a small amount of flushing water flows into the mixing chamber (3) via a connecting pipe (5), mixes with the dosed active ingredient (A), and, after the pressure release in the flushing water pipe, flows into said flushing water pipe via the siphon (25), coating the urinal or the toilet with the active ingredient (A). Said device (100) doses the active ingredient (A) in a very precise manner, requiring no outside auxiliary energy, is very environmentally-friendly and requires no maintenance even after months of intensive use, other than changing the storage reservoir containing the active ingredient.
(FR) L'invention concerne un dispositif exclusivement hydromécanique (100), économique, présentant un siphon (25) installé dans un évidement (12) d'une chambre de mélange (3) dont le remplissage en agent actif liquide (A) est assuré par une aiguille de dosage (13) placée au niveau d'un réservoir de stockage (2). Dès l'actionnement de la chasse, une faible quantité d'eau de chasse s'écoule, par l'intermédiaire d'une conduite de raccordement (5), dans la chambre de mélange (3), où elle se mélange avec l'agent actif dosé (A) puis, après la chute de pression dans la conduite d'eau de chasse, pénètre dans cette dernière par l'intermédiaire du siphon (25) pour imprégner d'agent actif (A) l'urinoir ou les toilettes. Ce dispositif (100) dose l'agent actif (A) avec une très grande précision et ne nécessite pas d'énergie auxiliaire externe. Il est très respectueux de l'environnement et ne nécessite pas d'entretien, même après des mois d'usage intensif, si ce n'est le remplacement du réservoir de stockage contenant l'agent actif.
(DE) In einer kostengünstigeren rein fluid-mechanischen Vorrichtung (100) ist ein Siphon (25) in einer Vertiefung (12) einer Mischkammer (3) angeordnet, welche durch eine an einem Vorratsbehälter (2) angebrachte Dosiernadel (13) mit flüssigem Wirkstoff (A) gefüllt wird. Sobald ein Spülvorgang ausgelöst wird, fliesst über eine Verbindungsleitung (5) eine geringe Menge Spülwasser in die Mischkammer (3), vermischt sich dort mit dem dosierten Wirkstoff (A) und fliesst nach dem Druckabbau in der Spülwasserleitung über das Siphon (25) in diese nach und belegt das Pissoir oder die Toilette mit Wirkstoff (A). Die Vorrichtung (100) dosiert den Wirkstoff (A) mit sehr hoher Genauigkeit und benötigt keine externe Hilfsenergie; sie ist sehr umweltfreundlich und erfordert auch bei einer intensiven Benutzung während Monaten keine Wartung, bzw. dann nur ein Auswechseln des Wirkstoff enthaltenden Vorratsbehälters.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)