WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002004924) PROCEDE POUR L'EXAMEN DE CELLULES DANS UN LIQUIDE DE CULTURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/004924    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007814
Date de publication : 17.01.2002 Date de dépôt international : 07.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.01.2002    
CIB :
C12M 1/34 (2006.01), G01N 15/14 (2006.01)
Déposants : INNOVATIS AG. [DE/DE]; Meisenstrasse 96, 33607 Bielefeld (DE) (Tous Sauf US).
BITTNER, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BITTNER, Christoph; (DE)
Mandataire : HEILAND, Karsten; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 33 268.4 10.07.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG VON ZELLEN IN EINER KULTURFLÜSSIGKEIT
(EN) METHOD FOR THE EXAMINATION OF CELLS IN A CULTURE MEDIUM
(FR) PROCEDE POUR L'EXAMEN DE CELLULES DANS UN LIQUIDE DE CULTURE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Untersuchung von Zellen (20, 38) in einer Kulturflüssigkeit, insbesondere zur In-situ-Mikroskopie in einem Bioreaktor, werden Zellen innerhalb eines Probenvolumens (12), dessen Dicke (d) in Richtung der optischen Achse des Mikroskops (18) durch Fenster (14, 16) begrenzt ist, mikroskopisch abgebildet und durch ein Bildverarbeitungssystem (30) automatisch erfasst und verarbeitet. Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke (d) des Probenvolumens (12) der Grösse der Zellen (20, 38) angepasst wird, indem der Abstand (d) der Fenster (14, 16) sukzessive verringert wird und gleichzeitig die Abbildungsgrösse (G) der Zellen (20, 38) durch das Bildverarbeitungssystem (30) kontrolliert wird, so dass ein Abstandswert (D) bestimmt wird, bei dem die Abbildungsgrösse (G) der Zellen (20, 38) entsprechend der durch den Berührungsdruck der Fenster (14, 16) bewirkten Abplattung anzuwachsen beginnt, und dass der Abstand (d) der Fenster (14, 16) zur Untersuchung auf diesen Abstandswert (D) eingestellt wird.
(EN)The invention relates to a method for the examination of cells (20, 38) in a culture medium, in particular for in-situ microscopy in a bio-reactor, whereby cells in a sample volume (12), the depth (d) of which is defined by windows (14, 16) in the direction of the optical axis of the microscope (18), are microscopically imaged and are automatically recorded and processed, by means of an image processing system (30). Said method is characterised in that the depth (d) of the sample volume (12) is suitable for the size of the cells (20, 38), whereby the separation (d) of the windows (14, 16) is successively reduced and the image size (G) of the cells (20, 38) is simultaneously verified by the image processing system (30), such that a separation value (D) is determined, whereby the image size (G) of the cells (20, 38) corresponds to that where the flattening due to the contact pressure of the windows (14, 16) begins to grow and the separation (d) of the windows (14, 16) is set to said separation (D) for the examination.
(FR)L'invention concerne un procédé pour l'examen de cellules (20, 38) dans un liquide de culture, notamment pour la microscopie in situ dans un bioréacteur. Selon ce procédé, des cellules à l'intérieur d'un volume d'échantillon (12) dont l'épaisseur (d) est limitée par des fenêtres (14, 16) dans le sens de l'axe optique du microscope (18) sont représentées microscopiquement et sont enregistrées et traitées automatiquement par un système de traitement d'image (30). Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'épaisseur (d) du volume d'échantillon (12) est adaptée à la taille des cellules (20, 38) par diminution successive de l'écart (d) des fenêtres (14, 16) et contrôle simultané de la taille de représentation (G) des cellules (20, 38) par le système de traitement d'image (30). Ainsi, une valeur d'écart (D) est déterminée pour laquelle la taille de représentation (G) des cellules (20, 38) commence à croître en fonction de l'aplatissement provoqué par la pression de contact des fenêtres (14, 16). L'écart (d) des fenêtres (14, 16) est réglé à cette valeur d'écart (D) pour l'examen.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)