WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002003854) ELEMENTS DE SYSTEME POUR MESURER LA PRESSION DANS DES CYCLES EXTRACORPORELS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/003854    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007879
Date de publication : 17.01.2002 Date de dépôt international : 09.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.01.2002    
CIB :
A61M 1/36 (2006.01), G01L 19/00 (2006.01)
Déposants : MHM HARZBECHER MEDIZINTECHNIK GMBH [DE/DE]; Erthalstrasse 12 63739 Aschaffenburg (DE) (Tous Sauf US).
ÜBERREITER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ÜBERREITER, Andreas; (DE)
Mandataire : STERNAGEL, FLEISCHER, GODEMEYER & PARTNER; Braunsberger Feld 29 51429 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
100 32 616.1 08.07.2000 DE
Titre (DE) SYSTEMELEMENTE ZUR DRUCKMESSUNG IN EXTRAKORPORALEN KREISLÄUFEN
(EN) SYSTEM ELEMENTS FOR MEASURING PRESSURE IN EXTRACORPOREAL CIRCUITS
(FR) ELEMENTS DE SYSTEME POUR MESURER LA PRESSION DANS DES CYCLES EXTRACORPORELS
Abrégé : front page image
(DE)Insbesondere zur Verringerung des Risikos von Hämolyse bei extrakorporalen Blutkreisläufen wird ein Systemelement zur lösbaren abgedichteten Verbindung eines Meßwertaufnehmers mit einem Fluidsystem, mit einer mit dem Fluidsystem durchströmbar verbindbaren Messkammer (7), wobei die Messkammer (7) wobei ein Teil der Wandung der Messkammer (7) durch eine Membran (11) gebildet ist, die einem umlaufenden Wulst (20) aufweist, der sich auf der Messkammer (7) zugewandten Seite der Membran (11) befindet, wobei der Wulst (20) in eine in dem Gehäuse (10) gebildete Nut (19) eingreift, die um die Messkammer (7) verläuft und die der Messkammer (7) zugewandte Wandung (Innenwandung 16) der Nut (19) eine geringere Höhe aufweist, als die von der Messkammer (7) abgewandte Wandung (Aussenwandung 17) der Nut (19). Der Messwertaufnehmer enthält einen Druck übertragenden Fluid oder Gel und einen Drucksensor dessen Messbereich wenigstens Differenzdrücke gegenüber der Umgebung von 250 mm Hg bis +1000 mm Hg umfasst.
(EN)The invention relatest to a system element for releasably sealingly connecting a transducer to a fluid system in order to reduce the risk of haemolysis in extracorporeal blood circulation, comprising a measuring chamber (7) which can be connected to the fluid system in such a way as to allow throughflow. Part of the wall of the measuring chamber (7) is formed by a membrane (11) having a peripheral built-up section (20) which is located on the side of the membrane (11) that faces towards the measuring chamber (7). Said built-up section (20) engages in a channel (19) which is formed in the housing (10) and which extends around the measuring chamber (7). The wall (inner wall 16) of the channel (19) that faces towards the measuring chamber (7) is lower than the wall (outer wall 17) of the channel (19) that faces away from the measuring chamber (7) (19). The transducer contains a pressure transmitting fluid or gel and a pressure sensor whose measuring range has differential pressures of at least -250 mm Hg to +1000 mm Hg in relation to the surroundings.
(FR)Afin, notamment, de réduire le risque d'hémolyse dans des systèmes sanguins extracorporels, un élément de système met en liaison étanche libérable un transducteur avec un système fluidique au moyen d'une chambre de mesure (7) pouvant être reliée au système fluidique et traversée par ce dernier. Une partie de la paroi de la chambre de mesure (7), qui se trouve dans un boîtier (10), est constituée d'une membrane (11) beaucoup plus flexible que le reste de la paroi (15) de ladite chambre de mesure (7). La membrane (11) comprend un bourrelet (20) périphérique qui se trouve sur la face de la membrane (11) orientée vers la chambre de mesure (7). Ce bourrelet (20) est en prise avec une rainure (19) formée dans le boîtier (10) tout autour de la chambre de mesure (7). La paroi (paroi intérieure 16) de la rainure (19) orientée vers la chambre de mesure (7) est moins haute que la paroi (paroi extérieure 17) de la rainure (19) opposée à la chambre de mesure (7). Selon l'invention, un élément de système met en liaison étanche libérable un transducteur avec un système fluidique, cet élément de système comprenant au moins un capteur pour convertir des pressions et des changements de pression en signaux électriques. Ce capteur se trouve dans un boîtier (26), dont une partie au moins est remplie d'un fluide ou d'un gel transmettant la pression. Ce boîtier (26), fermé sur un côté par une membrane du transducteur (23), est façonné conformément à l'une des revendications précédentes dans la zone (24) entourant la membrane du transducteur (23), pour la disposition d'un élément de système (1), cette zone (24) formant essentiellement un anneau autour de la membrane de transducteur (23). Selon ladite invention, la plage de mesure du capteur comprend au moins des pressions différentielles par rapport à l'environnement de -250 mm Hg à +1000 mm Hg. La présente invention porte également sur un set constitué d'éléments de système de ce type.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)