WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001079871) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE CONTROLE DE FAISCEAUX DE CABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/079871    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/004147
Date de publication : 25.10.2001 Date de dépôt international : 11.04.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.11.2001    
CIB :
G01R 31/02 (2006.01)
Déposants : WEE ELECTROTEST ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Hafenstr. 1 97866 Wertheim (DE) (Tous Sauf US).
MILKOVIC, Nikola [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEBER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MILKOVIC, Nikola; (DE).
WEBER, Helmut; (DE)
Mandataire : HENGELHAUPT, Jürgen, D.; Gulde Hengelhaupt Ziebig Schützenstrasse 15 - 17 10117 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
100 19 860.0 18.04.2000 DE
200 10 758.5 16.06.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM PRÜFEN VON KABELBÄUMEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TESTING CABLE TREES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE CONTROLE DE FAISCEAUX DE CABLES
Abrégé : front page image
(DE)Bei bekannten Prüfeinrichtungen werden alle elektrischen (Steuerleitungen, Testpunktleitungen) und pneumatischen Leitungen vom Testmodul - einzeln oder gebündelt - an zentrale Verteileinheiten geführt werden, die im Prüftisch vorgesehen und jeweils nach ihrer Art getrennt sind.Das vorliegende Verfahren sieht dagegen vor, dass die elektrischen und pneumatischen Funktionen, die zum Betreiben eines Testmoduls notwendig sind, für jedes Testmodul jeweils durch eine dezentrale intelligente Modulsteuereinheit realisiert werden, die einerseits mit dem jeweiligen Testmodul und andererseits mit dem Steuerrechner sowie der Pneumatikzuleitung verbunden ist.
(EN)The invention relates to a method and to a device for testing cable trees. In known test installations all electrical lines (control lines, test point lines) and pneumatic lines are guided by the test module either individually or in bundles to central distributor units that are provided in the test bench and that are separated according to type. According to the inventive method, the electric and pneumatic functions that are required for the operation of a test module are provided by a decentralized intelligent module control element that is linked with the respective test module and with the common processing computer and the pneumatic feed line.
(FR)Dans les dispositifs de contrôle connus, toutes les lignes électriques (lignes pilotes, lignes de points de test) et pneumatiques sont conduites du module de test individuellement ou en faisceau à des unités de distribution centrales qui sont prévues dans le panneau de contrôle et sont séparées selon leur type. Selon le procédé de l'invention, les fonctions électriques et pneumatiques nécessaires au fonctionnement du module de test sont réalisées pour chaque module de test par une unité de commande de module intelligente décentralisée respective qui est raccordée, d'une part, au module de test correspondant et, d'autre part, à l'ordinateur de commande ainsi qu'à la conduite d'amenée pneumatique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)