WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001079602) PROCEDE DE COUTURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/079602    N° de la demande internationale :    PCT/KR2001/000653
Date de publication : 25.10.2001 Date de dépôt international : 19.04.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.11.2001    
CIB :
A41D 27/24 (2006.01)
Déposants : HAN, Chang-Jae [KR/AU]; (AU)
Inventeurs : HAN, Chang-Jae; (AU)
Mandataire : KIM, Won-Ho; Teheran Bldg. , 825-33 Yoksam-dong Kangnam-ku Seoul 135-080 (KR)
Données relatives à la priorité :
PQ 6975 19.04.2000 AU
PQ 8749 12.07.2000 AU
Titre (EN) A SEWING METHOD
(FR) PROCEDE DE COUTURE
Abrégé : front page image
(EN)A sewing method for joining two sheets (11, 19) of leather or other sheet material together. The method comprises the steps of forming a fold (13) along an edge (12) of a first sheet (11) of said material positioning an edge of a second sheet (19) of material substantially parallel and substantially abutting said edge (12) of said first sheet of material (11), sewing a first seam (22) adjacent and substantially parallel to the two said edges to fix said second sheet (19) of material to said first sheet of material (11), separating said first and second sheets of material, so that the two sheets extend laterally to opposite sides of said first seam (22) and said fold stands proud of the laterally extending sheets, folding said fold about said first seam and substantially parallel to said edges of said first (11) and second sheets (19) of material over said first seam (22) such that said fold overlies said second sheet of material thereby enclosing the join abutting edges of said first and second sheets of material, and sewing a second seam (24) substantially parallel to said first seam (22) through said fold and said second sheet of material to hold said fold against said second sheet of material. There is also provided a sewing method for joining two sheets of animal skin together and for forming a garment using this method such that either the fur side or the polished leather side of the material can be worn outermost. The method provides a unique effect because a 'line of fur' is seen extending through the seams of the garment on the leather face at the point where pieces of material are sewn together.
(FR)L'invention concerne un procédé de couture destiné à relier deux feuilles (11, 19) de cuir ou d'une autre matière en feuilles. Le procédé consiste à former un pli (13) le long d'un bord (12) d'une première feuille (11) de ladite matière en plaçant un bord d'une deuxième feuille de matière (19) sensiblement parallèle et bout à bout avec ledit bord (12) de la première couche de matière (11), former une première couture (22) adjacente et sensiblement parallèle à ces deux bords de manière à attacher la deuxième feuille de matière (19) à la dite première couche de matière (11), séparer lesdites première et deuxième couche de matière de manière à ce que les deux feuilles s'étendent latéralement par rapport aux côtés opposés de ladite première couture (22) et que le pli fasse saillie par rapport aux feuilles qui s'étendent latéralement, replier ledit pli par rapport à la première couture, sensiblement parallèle audites première (11) et deuxième (19) feuilles de matière par-dessus la première coutume (22) de manière à ce que ce pli soit placé par-dessus la deuxième feuille de matière et comprenne le joint entre les bords placés bout à bout des premières et deuxième feuilles de matière, et former une deuxième couture (24) sensiblement parallèle à ladite première couture (22) à travers ledit pli et la deuxième feuille de matière afin qu'elle retienne ledit pli contre la deuxième feuille de matière. L'invention concerne aussi un procédé de couture pour joindre entre elles deux feuilles de peau animale et former un vêtement en utilisant ce procédé, de manière à ce que le côté fourrure ou le côté peau puisse être porté à l'endroit. Le procédé permet d'obtenir un effet unique car l'on voie 'une ligne de fourrure' qui fait saillie à travers les coutures du vêtement du côté peau dans le point où les pièces de matière sont cousues ensemble.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)