WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001078569) ROBOT MENAGER AVEC BOL MIXEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/078569    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/003803
Date de publication : 25.10.2001 Date de dépôt international : 04.04.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.10.2001    
CIB :
A47J 27/00 (2006.01), A47J 43/07 (2006.01)
Déposants : VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal (DE) (Tous Sauf US).
HILGERS, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEBER, Klaus-Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DÖRNER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HILGERS, Stefan; (DE).
WEBER, Klaus-Martin; (DE).
DÖRNER, Stefan; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; Rieder & Partner Corneliusstrasse 45 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
100 19 126.6 18.04.2000 DE
Titre (DE) KÜCHENMASCHINE MIT EINEM RÜHRGEFÄSS
(EN) KITCHEN MACHINE WITH A STIRRER VESSEL
(FR) ROBOT MENAGER AVEC BOL MIXEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine (1) mit einem Rührgefäss (12) und einem Antrieb (21) für ein Rührwerk (11) in dem Rührgefäss (12), wobei das Rührgefäss (12) in seinem unteren Bereich aufheizbar ist und einen bodenseitigen, einen die Rührwerkhalterung aufweisenden Dom (24) besitzt. Um eine Küchenmaschine der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich einer verbesserten Wärmeübertragung in vorteilhafter Weise weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass an dem Boden (16) des Rührgefässes (12) ein Widerstand-Heizelement (10) mit auf einem Dielektrikum (22) aufgebrachten Leiterbahnen (23) angebracht ist, wobei das Heizelement (10) bei insgesamt kreisscheibenförmiger Ausbildung eine zentrale, an den Dom (24) angepasste Ausnehmung (25) aufweist.
(EN)The invention relates to a kitchen machine (1) which is provided with a stirrer vessel (12) and a drive unit (21) for a stirring machine (11) arranged inside said stirrer vessel (12). The stirrer vessel (12) can be heated in the lower region thereof and possesses a bottom-sided dome (24) which is fitted with a holder for the stirring machine. In order to advantageously improve upon a kitchen machine of the above-mentioned variety, especially with regard to heat transfer, a resistor/heating element (10) is arranged on the bottom (16) of the stirrer vessel (12) and provided with conductors (23) which are disposed on a dielectric (22). The generally circular, disk-shaped heating element (10) has a central recess (25) which is adapted to the dome (24)
(FR)L'invention concerne un robot ménager (1) avec un bol mixeur (12) et un entraînement (21) pour les batteurs (11) disposés dans le bol mixeur (12), qui peut être chauffé dans sa partie inférieure, et dont le fond comporte un dôme (24) pour la fixation des batteurs. L'invention vise à améliorer la transmission de chaleur dans un robot ménager du type susmentionné. A cet effet, le fond (16) du bol mixeur (12) comprend un élément de chauffage par résistance (10) doté de pistes conductrices (23) disposées sur un diélectrique (22), cet élément de chauffage (10) de forme globalement discoïdale comportant un évidement (25) central adapté au dôme (24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)