Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2001074219 - ROBOT DE CUISINE

Numéro de publication WO/2001/074219
Date de publication 11.10.2001
N° de la demande internationale PCT/EP2001/002056
Date du dépôt international 22.02.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 13.07.2001
CIB
A47J 43/08 2006.01
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
JMATÉRIEL DE CUISINE; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; APPAREILS À PRÉPARER LES BOISSONS
43Instruments pour préparer ou recevoir les aliments, non prévus dans les autres groupes de la présente sous-classe
04Machines de ménage non prévues ailleurs, p.ex. pour moudre, mélanger, agiter, pétrir, émulsionner, fouetter ou battre les aliments, p.ex. actionnées par moteur
07Eléments ou parties constitutives, p.ex. outils pour mélanger ou pour battre
08Mécanismes d'entraînement
CPC
A47J 43/087
AHUMAN NECESSITIES
47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
43Miscellaneous implements for preparing or holding food
04Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
07Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
08Driving mechanisms
087for machines with several driving units
Y10S 366/601
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
366Agitating
601Motor control
Déposants
  • BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • ZIBRET, Igor [SI]/[SI] (UsOnly)
  • PAVLOVIC, Henrik [SI]/[SI] (UsOnly)
  • PESEC, Jurij [SI]/[SI] (UsOnly)
Inventeurs
  • ZIBRET, Igor
  • PAVLOVIC, Henrik
  • PESEC, Jurij
Représentant commun
  • BSH BOSCH UND DIEMENS HAUSGERÄTE GMBH
Données relatives à la priorité
100 16 292.431.03.2000DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) KÜCHENMASCHINE
(EN) KITCHEN MACHINE
(FR) ROBOT DE CUISINE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine mit zwei an ihrem Gehäuse räumlich beabstandet angeordneten Ankoppelstellen (2 und 13) für Bearbeitungsgeräte, wobei an jeder Ankoppelstelle (2 bzw. 13) eine vom Antriebsmotor (6) der Küchenmaschine angetriebene Abtriebswelle (7 bzw. 15) vorgesehen ist, bei welcher Küchenmaschine ferner an deren Gehäuse (1) ein mit einem im Stromkreis des Antriebsmotors (6) liegenden Schalter gekoppeltes Betätigungselement vorgesehen ist. Die Küchenmaschine kann, wenn eine der Ankoppelstellen nicht abgedeckt ist dadurch nicht in Betreib gesetzt werden, dass zusätzlich zu dem Schalter im Stromkreis des Antriebsmotors (6) zwei in Reihe liegende Schaltkontakte (17 und 18) vorgesehen sind, von denen der eine direkt oder indirekt durch das Aufsetzen eines Bearbeitungsgerätes oder Abdeckteiles auf die eine Ankoppelstelle (2) und der andere Schaltkontakt direkt oder indirekt durch das Aufsetzen eines Bearbeitungsgerätes oder eines Abdeckteiles auf die andere Ankoppelstelle (13) in seine Schließstellung umschaltbar ist.
(EN)
The invention relates to a kitchen machine provided with coupling points (2 and 13) for processing tools, whereby said coupling points are arranged on the kitchen machine at a distance from each other. A shaft (7 or 15) which is driven by a drive motor (6) of the kitchen machine is provided at each coupling point (2 or 13). An actuating element coupled to a switch which is mounted in the electric circuit of the drive motor (6) is provided on the housing (1) of the kitchen machine. If one of the coupling points is not covered, the kitchen machine cannot operate. Two switching contacts (17 and 19) arranged in a row are provided in addition to the switch in the electric circuit of the drive motor (6). One switch can be shifted into a closed position either directly or indirectly when a processing device or covering element is placed on top of one of the coupling points (2) and another switching contact can be shifted into a closed position either directly or indirectly when a processing device or covering element is placed on the other coupling point (13).
(FR)
L'invention concerne un robot de cuisine comportant deux points d'accouplement (2, 13) pour appareils de travail, disposés à une certaine distance l'un de l'autre sur son boîtier. Un arbre (7 ou 15), qui est entraîné par un moteur d'entraînement (6) du robot, se trouve à chaque point d'accouplement (2 ou 13). En outre, sur le boîtier (1) dudit robot se trouve un élément d'actionnement accouplé avec un commutateur qui est monté dans le circuit électrique du moteur d'entraînement (6). Si l'un des points d'accouplement n'est pas couvert, le robot ne peut pas fonctionner étant donné qu'en plus du commutateur, deux contacts de commutation (17, 18) sont montés en série dans le circuit électrique du moteur d'entraînement (6). Un contact de commutation peut être mis en position fermée directement ou indirectement lorsqu'un appareil de travail ou un élément de couverture est placé sur l'un (2) des points d'accouplement, et l'autre contact de commutation peut être mis en position fermée directement ou indirectement, lorsqu'un appareil de travail ou un élément de couverture est placé sur l'autre point d'accouplement (13).
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international