WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001017338) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE TRAYON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/017338    N° de la demande internationale :    PCT/SE2000/001735
Date de publication : 15.03.2001 Date de dépôt international : 07.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.03.2001    
CIB :
A01J 7/04 (2006.01)
Déposants : DELAVAL HOLDING AB [SE/SE]; Box 39, S-147 21 Tumba (SE) (Tous Sauf US).
ERIKSSON, Jan [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : ERIKSSON, Jan; (SE)
Mandataire : FRITZON, Rolf; Kransell & Wennborg AB, Box 27834, S-115 93 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
9903199-9 09.09.1999 SE
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR TEAT TREATMENT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE TRAYON
Abrégé : front page image
(EN)The present invention refers to a method for forced drying of a teat (7, 38) of a dairy animal in a teat cleaning apparatus (1, 30) and to the appartus itself. The teat cleaning apparatus copmrises a teat receiving means (2, 32) having a teat receiving opening (3, 34), a teat receiving opening sealing means (9, 40), a cleaning means (11, 42, 44, 46) and a vacuum-supplying means (17, 52) wherein, during washing, the teat is received by the teat receiving means through said opening and exposed to the cleaning and vacuum-supplying means, said sealing means being in a substantially airtight sealing contact with the udder of the dairy animal. The invention features the step of supplying vacuum to the teat receiving means while removing (75, 85) it from the teat subsequent to washing, thus causing remaining liquid to be sucked away from, or wiped off, the teat.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour le séchage forcé d'un trayon (7, 38) d'un animal laitier, dans un dispositif de nettoyage de trayon (1, 30, et ledit dispositif. Ce dispositif de nettoyage de trayon comprend un dispositif de réception d'un trayon (2, 32) muni d'une ouverture de réception du trayon (3, 34), un dispositif pour fermer l'ouverture de réception du trayon (9, 40), et un dispositif de nettoyage (11, 42, 44, 46) et une pompe à vide (17, 52). Pendant le nettoyage, le trayon est placé dans le dispositif de réception du trayon par ladite ouverture et exposé au dispositif de nettoyage et d'aspiration, ledit dispositif pour fermer l'ouverture étant en contact sensiblement étanche à l'air avec le pis de l'animal laitier. Le procédé de l'invention consiste à injecter de l'air dans le dispositif de réception du trayon alors qu'il est enlevé du trayon, après le lavage, ce qui permet l'aspiration et l'élimination du liquide restant sur le trayon.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)