WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015784) APPAREIL DE MESURE POUR LA DETERMINATION DE LA DISTANCE SEPARANT DES BOULES DU COCHONNET DANS DES JEUX TELS QUE LA PETANQUE, LE JEU DE BOULES OU DES JEUX DE TYPE ANALOGUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015784    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/002702
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 28.08.1999
CIB :
A63B 67/06 (2006.01), G01B 3/10 (2006.01)
Déposants : GERICK, Robert [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : GERICK, Robert; (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) MESS GERÄT ZUR ERMITTLUNG DER ABSTÄNDE VON DER ZIELKUGEL ZU DEN SPIELKUGELN IN SPIELEN WIE 'JEU DE PETANQUE', 'BOCCIA' ODER 'BOULE' ODER ÄHNLICH GESTALTETEN SPIELEN
(EN) MEASURING DEVICE FOR DETECTING THE DISTANCES FROM THE JACK TO THE BOWLS IN BOWLS GAMES LIKE 'JEU DE PETANQUE' OR SIMILARLY DESIGNED GAMES
(FR) APPAREIL DE MESURE POUR LA DETERMINATION DE LA DISTANCE SEPARANT DES BOULES DU COCHONNET DANS DES JEUX TELS QUE LA PETANQUE, LE JEU DE BOULES OU DES JEUX DE TYPE ANALOGUE
Abrégé : front page image
(DE)Das Gerät zur Ermittlung der Abstände von den Spielkugeln zur Zielkugel in den Spielen 'boule de pétanque' oder 'boule' oder 'boccia' oder ähnlichen gestalteten Spielen besteht hauptsächlich aus zwei Teilen. Das Gerät wird berührungsfrei über der Zielkugel fixiert. Durch Ausfahren eines Flachbandes aus dem oberen Teil wird der Abstand zu einer Spielkugel ermittelt. Danach wird durch Drehen des oberen Teiles des Gerätes mit ausgefahrenem Flachband im direkten Vergleich der Abstand zu einer anderen Spielkugel ermittelt, ohne den fixierten Stand des Werkzeuges zu verändern. Es ist bekannt, dass während des Spieles der Abstand der einzelnen Spielkugeln zur Zielkugel entscheidend für den Ablauf und die Wertung eines Spieles ist. Der Vorteil dieser Erfindung liegt in der Tatsache, dass durch eine einfache Messmethode ohne Berührung der Spiel- oder Zielkugel eine genaue Ermittlung der Abstände erfolgen kann. Dies ist unabhängig vom Abstand und von der Anzahl der bereits gespielten Kugeln möglich.
(EN)The invention relates to a device for detecting the distances from the bowls to the jack in bowls games like jeu de pétanque or similarly designed games. Said device essentially consists of two components. The device is fixed over the jack without touching said jack. The distance to a bowl is detected by extending a flat stripe from the upper component. The distance to another bowl is subsequently detected by turning the upper component of the device with the extended flat stripe and by means of direct comparison, whereby the fixed position of the tool is not changed. It is known that, during the game, the distance of the individual bowls to the jack is decisive for the course and the score of a game. The advantage of the invention is that the distances can be exactly detected by means of a simple measuring method and without touching the bowls or the jack. This is possible regardless of the distance and the number of bowls already played.
(FR)L'invention concerne un appareil permettant de déterminer la distance séparant des boules du cochonnet dans un jeu tel que la pétanque ou le jeu de boules ou bien dans des jeux de type analogue, cet appareil étant constitué principalement de deux parties. On fixe en position ledit appareil au-dessus du cochonnet, sans qu'il touche celui-ci. On détermine la distance par rapport à une boule par extraction d'un ruban de la partie supérieure. Ensuite, on tourne ladite partie supérieure de l'appareil, le ruban étant toujours extrait, pour déterminer, par comparaison directe, la distance séparant le cochonnet d'une autre boule, sans modifier la position de l'appareil. L'on sait que, pendant le jeu, la distance séparant les boules individuelles est déterminante pour le déroulement du jeu et le classement des joueurs. L'avantage de cette invention réside dans le fait que l'on peut procéder à une détermination précise de la distance séparant les boules du cochonnet grâce à une méthode de mesure simple et sans contact avec les boules ou le cochonnet. Cette détermination peut être effectuée indépendamment de la distance et du nombre des boules déjà jouées.
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)