WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001014211) DISPOSITIF PERMETTANT D'APPLIQUER DES ÉTIQUETTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/014211    N° de la demande internationale :    PCT/ES2000/000282
Date de publication : 01.03.2001 Date de dépôt international : 27.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.03.2001    
CIB :
B65C 9/28 (2006.01)
Déposants : ETIQUETAS AUTOADHESIVAS, S.A.- ETIDESA [ES/ES]; Villa de Madrid, 13, Polígono Industrial Fuente del Jarro, E-46988 Paterna (ES) (Tous Sauf US).
GRANERO TORMO, Ricardo [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : GRANERO TORMO, Ricardo; (ES)
Mandataire : UNGRIA LOPEZ, Javier; Avda. Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9901932 24.08.1999 ES
Titre (EN) DEVICE FOR APPLYING LABELS
(ES) DISPOSITIVO PARA APLICAR ETIQUETAS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'APPLIQUER DES ÉTIQUETTES
Abrégé : front page image
(EN)The device comprises a roller (2) carrying a band (3) which includes a plurality of labels (4) which pass along a guide-wedge (5) intended to cause a change of direction in order to detach the label (4). The device is characterized in that there is provided a head (10) which is connected to a suction circuit (12) and to blowing means (13, 15) of which the operation is controlled by a pneumatic distributor (16) which also controls the operation of the suction circuit (12) so that, when the label (4) has been released from the band, the label is sucted and is retained in the head (10) and thereafter the label (4) is blown to impulse the label with strength to the product surface (18) to which the label will be applied as a result of the impulsing action. The head (10) has a multiperforated surface (19) which facilitates the homogeneous impulsing of the label (4).
(ES)Cuenta con un rodillo (2) portador de una cinta (3) que incluye una pluralidad de etiquetas (4) que discurren por una guía-cuña (5) en la que se produce un cambio de dirección que produce el despegado de la etiqueta (4). Se caracteriza porque se ha previsto un cabezal (10) conectado a un circuito de succión (12) y a medios de soplado (13, 15) cuyo funcionamiento es gobernado por un distribuidor neumático (16), que igualmente gobierna el funcionamiento del circuito de succión (12), de manera que cuando la etiqueta (4) se ha despegado se produce la succión de la misma, quedando retenida en el cabezal (10), y a continuación se efectúa el soplado de la etiqueta (4), para impulsarla con fuerza sobre la superficie del producto (18) en la que se pega por la acción de la impulsión. El cabezal (10) cuenta con una superficie multiperforada (19) homogéneamente que facilita la impulsión homogénea de la etiqueta (4).
(FR)Selon l'invention, un rouleau (2) supportant une bande (3) comportant une pluralité d'étiquettes (4) qui passent par un guide-coin (5) dans lequel intervient un changement de direction qui a pour effet de décoller l'étiquette (4). L'invention se caractérise par une tête (10) reliée à un circuit d'aspiration (12) et à un organe de soufflage (13, 15) dont le fonctionnement est régi par un distributeur pneumatique (16), qui régit également le fonctionnement du circuit d'aspiration (12), de sorte que lorsque l'étiquette (4) a été décollée, elle est aspirée et retenue dans le tête (10), puis soufflée afin d'être poussée avec force sur la surface du produit (18) et collée sous l'effet de l'impulsion. Le tête (10) comporte une surface (19) pourvue de plusieurs trous répartis de manière homogène, ce qui facilite l'impulsion homogène de l'étiquette (4).
États désignés : AU, IL, JP, MA, NZ, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)