WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001013615) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE SIGNAUX VOCAUX DANS UN IMMEUBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/013615    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002754
Date de publication : 22.02.2001 Date de dépôt international : 12.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.02.2001    
CIB :
H04M 9/00 (2006.01)
Déposants : MICROTEST GMBH [DE/DE]; Am Söldnermoos 17, D-85399 Hallbergmoos (DE) (Tous Sauf US).
HUESCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BECKER, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUESCH, Thomas; (DE).
BECKER, Jochen; (DE)
Mandataire : VERSCHT, Thomas, K.; Agnesstrasse 64, D-80797 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 38 534.3 13.08.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG VON SPRACHSIGNALEN IN EINEM GEBÄUDE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING VOICE SIGNALS IN A BUILDING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE SIGNAUX VOCAUX DANS UN IMMEUBLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Übertragung von Sprachsignalen innerhalb eines Gebäudes, in welchem eine strukturierte Verkabelung vorgesehen ist, welche insbesondere eine Schalteinrichtung (3) aufweist, welche mit einer Vielzahl von Anschlüssen (5) über im wesentlichen fest installierte Kabel (4) verbunden ist, wobei die Übertragung der Sprachsignale zwischen einer Umgebung der Schalteinrichtung (3) und einer Umgebung der Anschlüsse (5) erfolgt, ergibt sich eine verbesserte und flexiblere Kommunikationsmöglichkeit dadurch, dass die Sprachsignale in einem ersten Signalpfad zwischen einer ersten portablen Kommunikationseinrichtung (11) in der Umgebung der Schalteinrichtung und der Schalteinrichtung (3) über ein Kabel übertragen werden, wobei in einem zweiten Signalpfad die Sprachsignale zwischen der Schalteinrichtung (3) und einem der Vielzahl der Anschlüsse (5) über eines der installierten Kabel (4) übertragen werden, und wobei in einem dritten Signalpfad die Sprachsignale zwischen dem Anschluss (5) und einer weiteren portablen Kommunikationseinrichtung (21) in der Umgebung des Anschlusses (5) über eine Funkverbindung übertragen werden.
(EN)The invention relates to a method for transmitting voice signals within a building wherein structured cabling is provided. The cabling is especially provided with a switch device (3) that is connected to a plurality of connections (5) via cables (4) that are installed in a basically fixed manner. The voice signals are transmitted between an environment of the switch device (3) and an environment of the connections (5). The aim of the invention is to obtain an improved and more flexible communications possibility. The voice signals are transmitted via a cable in a first signal path between a first portable communications device (11) in the environment of the switch device and the switch device (3), via one of the installed cables (4) in a second signal path between the switch device (3) and one of the plurality of connections (5) and via a radio connection in a third signal path between the connection (5) and an additional portable communications device (21) in the environment of the connection (5).
(FR)L'invention concerne un procédé de transmission de signaux vocaux dans un immeuble équipé d'un câblage structuré. Ce câblage présente notamment un dispositif de coupure (3) qui est relié à plusieurs bornes (5) par des câbles (4) d'installation sensiblement fixe. Les signaux vocaux sont transmis entre un environnement du dispositif de coupure (3) et un environnement des bornes (5). Pour obtenir une possibilité de communication meilleure et plus flexible, les signaux vocaux sont transmis, dans un premier parcours, entre un premier dispositif de communication portable (11) situé dans l'environnement du dispositif de coupure et le dispositif de coupure (3) par un câble; dans un deuxième parcours, entre le dispositif de coupure (3) et plusieurs bornes (5) par un câble posé (4) et, dans un troisième parcours, entre la borne (5) et un autre dispositif de communication portable (21) situé dans l'environnement de la borne (5) via un circuit de radiocommunication.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)