WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001009464) ELEMENT COIFFANT INCLINE POUR LA PLAQUE DE COUVERTURE DU POINT PRINCIPAL DE VIDANGE D'UNE PISCINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/009464    N° de la demande internationale :    PCT/US2000/040503
Date de publication : 08.02.2001 Date de dépôt international : 28.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.02.2001    
CIB :
E04H 4/12 (2006.01)
Déposants : POLARIS POOL SYSTEMS, INC. [US/US]; 2620 Commerce Way, Vista, CA 92083-8438 (US)
Inventeurs : VELOSKEY, Thomas, E.; (US).
WICHMANN, Jeffrey, A.; (US)
Mandataire : LOWRY, Stuart, O.; Kelly Bauersfeld Lowry & Kelley, LLP, Suite 1650, 6320 Canoga Avenue, Woodland Hills, CA 91367 (US)
Données relatives à la priorité :
60/146,295 29.07.1999 US
Titre (EN) RAMPED CAP UNIT FOR A MAIN POOL DRAIN COVER PLATE
(FR) ELEMENT COIFFANT INCLINE POUR LA PLAQUE DE COUVERTURE DU POINT PRINCIPAL DE VIDANGE D'UNE PISCINE
Abrégé : front page image
(EN)A ramped cap unit (10) is provided for installation into a swimming pool in a position covering a main pool drain equipped with an upstanding antivortex safety drain cover plate (12), wherein the ramped cap unit (10) has a smoothly contoured shape to permit a pool cleaner device (18) to travel thereover without interrupting or obstructing cleaning operation. The cap unit (10) comprises a generally inverted saucer defining a smoothly sloping and convex or ramped upwardly presented surface having a diametric size and shape to fit over the safety drain cover plate (12). An array of ribs (44) formed on the underside of the cap unit (10) engage an outer periphery of the upstanding cover plate (12) to retain the cap unit (10) in position thereon. A large plurality of vents (40, 68) are formed in the cap unit (10) at spaced-apart locations to permit downward water flow therethrough substantially without disrupting the antivortex and safety functions of the underlying drain cover plate (12).
(FR)Elément coiffant incliné (10) conçu pour être placé dans une piscine dans une position recouvrant le point principal de vidange de la piscine équipé d'une plaque de sécurité (12) verticale anti-tourbillons. Cet élément (10) possède une forme au profil lisse, ce qui permet au dispositif de nettoyage (18) de la piscine de se déplacer au-dessus dudit élément sans interrompre ni poser de problèmes à l'opération de nettoyage. Cet élément (10) se présente sous la forme d'une soucoupe retournée définissant une surface convexe légèrement en pente ou inclinée vers le haut dont le diamètre et la conception lui permettent de passer au-dessus de la plaque de couverture (12) de vidange. Un ensemble de nervures (44) situées sur le côté inférieur de l'élément coiffant (10) viennent en contact avec une circonférence extérieure de la plaque de couverture verticale (12), de manière à retenir ledit élément (10) sur ladite plaque (12). Cet élément coiffant (10) comporte une pluralité importante d'orifices de ventilation situés à des emplacements éloignés les uns des autres afin de laisser l'eau s'écouler vers le bas sans interrompre les fonctions de sécurité et anti-tourbillons de la plaque de couverture sous-jacente (12).
États désignés : AU, CA, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)