(EN) The invention relates to a safety device for babies to prevent them from sliding down under the bedding. It comprises a blocking system (1) that is situated underneath the bedding and acts as a barrier at the foot of the cot to prevent the baby form sliding down. It mainly comprises a body (2) and a fastening system (4) to attach the blocking system to the cot underneath the bedding. In particular the body (2) includes a beam (3) that is long, wide and high enough to prevent the babies' feet from passing it. The fastening system (4) includes at least one fastening string (5, 13, 14) or strap, preferably fixed to a cover (6) that fits exactly over the body (2). The cover (6) and fastening strings (5) avoid pushing up or away of the beam (3). Furthermore it is in a very inventive way possible to place the body (2, 15) of the blocking system (1) under various differently manufactured fitted sheetfabrics (10, 11, 12), wherein it is impossible for the baby to get his or her feet under the blocking system (1).
(FR) L'invention concerne un dispositif de sécurité pour bébé, destiné à empêcher un bébé de glisser sous la literie. Ce dispositif comporte un système de blocage (1) situé au-dessous de la literie et servant de barrière au pied de lit empêchant le bébé de glisser. Il comporte principalement un corps (2) et un système de fixation (4) pour fixer le système de blocage au lit d'enfant sous la literie. En particulier, le corps (2) comporte un élément traversant (3) suffisamment long, large et haut pour empêcher les pieds du bébé de passer outre. Le système de fixation (4) comprend au moins un cordon ou lanière de fixation (5, 13, 14), de préférence fixé(e) à une housse (6) qui s'ajuste exactement sur le corps (2). La housse (6) et les cordons de fixation (5) permettent d'éviter que l'élément transversal (3) ne soit soulevé ou déplacé. De plus, l'invention permet aussi d'envelopper le corps (2, 15) du système de blocage (1) dans divers draps (10, 11, 12) adaptés de fabrication différente ; de cette manière, il est impossible que le bébé mette ses pieds sous le système de blocage (1).