(EN) A device according to the invention is suitable for scanning an information carrier (10) with tracks around an axis (11). The device has means (20) for transferring information to/from a scanning spot (21) on the information carrier. The device has tangential displacement means (30) for moving the scanning spot (21) in a tangential direction and radial displacement means (40) for moving the scanning spot (21) in a radial direction. The device has control means (50) for controlling the radial displacement means (40) and radial position measurement means (61, 62) for generating a radial position signal (cos (9$g(b)r), sin (9$g(b)r)) which is a measure of the instantaneous radial position of the scanning spot (21). The device has a scanning mode in which the scanning spot follows a track and a displacement mode in which tracks are crossed. The device according to the invention is characterized by tangential position detection means (70) for generating a tangential position signal (S$g(a)) which is indicative of the tangential position ($g(a)) of the scanning spot (21). With the aid of the control means (50) it is achieved that in the displacement mode the scanning spot is moved in a radial direction. The displacement is effected in a time interval having a radial displacement time (Tr) which is a function of the difference between a desired tangential position ($g(a)e) and an instantaneous tangential position ($g(a)b).
(FR) L'invention concerne un système destiné à balayer un support d'informations (10) présentant des pistes autour d'un axe (11). Ledit système comprend un dispositif (20) de transfert d'informations depuis/vers un spot de balayage (21) situé sur le support d'informations. Le système comprend un dispositif de déplacement tangentiel (30) permettant de déplacer le spot de balayage (21) dans un sens tangentiel, et un dispositif de déplacement radial (40) permettant de déplacer le spot de balayage dans un sens radial. Le système comporte un dispositif de commande (50) destiné à commander le dispositif de déplacement radial (40) ainsi qu'un dispositif de mesure de position radiale (61, 62) permettant d'émettre un signal de position radial (cos (9$g(b)r), sin (9$g(b)r)), qui est une mesure de la position radiale instantanée du spot de balayage (21). Le système présente un mode de balayage dans lequel le spot de balayage suit une piste, et un mode de déplacement dans lequel des pistes se croisent. Le système de l'invention est caractérisé par un dispositif de détection de position tangentielle (70) permettant d'émettre un signal de position tangentielle (S$g(a)) qui indique la position tangentielle ($g(a)) du spot de balayage (21). Grâce au dispositif de commande (50), le spot de balayage, dans le mode de déplacement, est déplacé dans un sens radial. Le déplacement est effectué dans un intervalle de temps comprenant un temps de déplacement radial (Tr) qui dépend de la différence entre une position tangentielle souhaitée ($g(a)e) et une position tangentielle instantanée ($g(a)b).