(EN) The passage of a container along a conveyor is lubricated by applying to the container or conveyor a lubricating coating that is thermally cured at less than 200 °C or radiation-cured. The mixture can be applied in relatively low amounts and with relatively low or no water content, to provide thin, substantially non-dripping, renewable lubricating films. In contrast to dilute aqueous lubricants, the lubricants of the invention provide dry lubrication of the conveyors and containers, a cleaner conveyor line and reduced lubricant usage, thereby reducing waste, cleanup and disposal problems.
(FR) L'invention concerne le passage d'un récipient le long d'un tapis transporteur, qui est lubrifié par application au récipient ou au tapis transporteur d'un revêtement lubrifiant durci à une température inférieure à 200 °C ou durci par rayonnement. Le mélange peut être appliqué en quantités relativement faibles et sa teneur en eau peut être relativement faible ou nulle, de façon à produire des films lubrifiant minces, sensiblement anti-gouttes et renouvelables. Contrairement aux lubrifiants aqueux dilués, les lubrifiants de la présente invention offrent une lubrification sèche des tapis transporteurs et des récipients, une ligne de transport plus propre, limitant ainsi les problèmes de déchets, de nettoyage et d'élimination.