(EN) A process for recovering fine coals and clarifying water for recycling features with three distinct mechanisms: hydrophobic extraction, electrolyte coagulation, and macromolecular flocculation, which, if desired may be integrated into a single stage. The hydrophobic extraction is accomplished using oil to form a coal-in-oil mixture. The process water is clarified using flocculants, more preferably a combination of coagulant and anionic flocculants. With a well defined reagent addition scheme, this process allows a combustible recovery greater than 88 % at an ash content less than 11 %, while producing a clean water containing less than 20 ppm suspended solids from a tailing's stream. The coal-in-oil mixture may be used as a fuel for example in coal-firing boilers and power generators.
(FR) Un procédé de récupération de fines particules de charbon et de clarification d'eau destinées à un recyclage comprend trois mécanismes distincts: extraction hydrophobe, coagulation électrolytique et floculation macromoléculaire, lesquels, si désirés, peuvent être intégrés en une seule phase. L'extraction hydrophobe est accomplie à l'aide d'huile pour former un mélange de charbon en huile. L'eau de traitement est clarifiée à l'aide de floculants, de préférence une combinaison d'un coagulant et de floculants anioniques. Avec un plan d'addition de réactifs bien défini, ce procédé permet une récupération de combustible supérieure à 88 % pour une teneur en cendres inférieure à 11 %, tout en produisant une eau propre contenant moins de 20 ppm de solides en suspension à partir d'un flux de résidus. Le mélange de charbon en huile peut être utilisé en tant que combustible par exemple dans des chaudières à charbon et des générateurs d'électricité.