Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2001001841 - APPAREIL DE NETTOYAGE POUR SURFACES LISSES, SERVANT EN PARTICULIER AU NETTOYAGE DES FENETRES

Numéro de publication WO/2001/001841
Date de publication 11.01.2001
N° de la demande internationale PCT/EP2000/006385
Date du dépôt international 06.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 06.02.2001
CIB
A47L 1/08 2006.01
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
LLAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
1Nettoyage des fenêtres
06Instruments à main
08avec des dispositions pour amener des liquides, p.ex. des agents de nettoyage
CPC
A47L 1/08
AHUMAN NECESSITIES
47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
LDOMESTIC WASHING OR CLEANING
1Cleaning windows
06Hand implements
08with provision for supplying liquids, e.g. cleaning agents
Déposants
  • TIEN, Dieter [DE]/[DE]
Inventeurs
  • TIEN, Dieter
Mandataires
  • HOFFMEISTER, Helmut
Données relatives à la priorité
299 11 772.306.07.1999DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) REINIGUNGSGERÄT FÜR GLATTE FLÄCHEN, INSBESONDERE ZUM PUTZEN VON FENSTERN
(EN) CLEANING DEVICE FOR SMOOTH SURFACES, ESPECIALLY FOR CLEANING WINDOWS
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE POUR SURFACES LISSES, SERVANT EN PARTICULIER AU NETTOYAGE DES FENETRES
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät (100) für glatte Flächen, insbesondere zum Putzen von Fenstern, mit folgenden Einzelteilen: einem Haltegriff (1), einem an einem Ende (6) des Haltegriffs (1) angebrachten Kontaktkörper (10), der sich im wesentlichen quer zum Haltegriff (1) erstreckt, und der wenigstens auf seiner mit der zu reinigenden Fläche in Kontakt kommenden Frontseite ein mit einer Reinigungsflüssigkeit dosiert befeuchtbares Putzflächenelement (4) aufweist, hinter der sich ein Bereich (5) zur Verteilung und Zwischenspeicherung der Reinigungsflüssigkeit befindet. Der Handgriff (1) ist mit einem einen Teil des Kontaktkörpers bildenden Flügelkörper (8) verbunden, der auf seiner Vorderseite mit einem das Putzflächenelement (4) tragenden Schmutzabträger (7) lösbar verbunden ist.
(EN)
The invention relates to a cleaning device (100) for smooth surfaces, especially for cleaning windows. The inventive cleaning device comprises a handle (1) and a contact element (10) that is mounted on one end of said handle (1) and that extends in a substantially transversal direction to the handle (1). Said contact element is provided with a cleaning surface element (4) on at least the one front face thereof that contacts the surface to be cleaned. The cleaning surface element can be wetted with a cleaning liquid in a controlled manner. Behind said cleaning surface element a zone (5) is provided for the distribution and temporary storage of the cleaning liquid. The handle (1) is linked with a blade element (8) that is part of the contact element. The front face of said blade element is detachably linked with a dirt removing element (7) that carries the cleaning surface element (4).
(FR)
L'invention concerne un appareil de nettoyage (100) pour des surfaces lisses, servant en particulier au nettoyage des fenêtres et comportant les éléments suivants : un manche (1), un corps de contact (10) situé à une extrémité (6) du manche (1), pratiquement perpendiculaire au manche (1) et comportant, au moins sur sa face frontale en contact avec la surface à nettoyer, un élément de surface de nettoyage (4) humectable de manière dosée avec un liquide de nettoyage et derrière lequel se trouve une zone (5) pour la répartition et le stockage intermédiaire du liquide de nettoyage. Selon l'invention, le manche (1) est raccordé à un corps à ailettes (8) formant une partie du corps de contact raccordé, de manière amovible sur sa face antérieure, à un élément d'enlèvement d'impuretés (7) portant l'élément de surface de nettoyage (4).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international