WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001000276) DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE THERAPIE PROTONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/000276    N° de la demande internationale :    PCT/CH2000/000334
Date de publication : 04.01.2001 Date de dépôt international : 20.06.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.01.2001    
CIB :
A61N 5/10 (2006.01)
Déposants : PAUL SCHERRER INSTITUT [CH/CH]; CH-5232 Villigen PSI (CH) (Tous Sauf US).
PEDRONI, Eros [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : PEDRONI, Eros; (CH)
Mandataire : TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Schwäntenmos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Données relatives à la priorité :
1180/99 25.06.1999 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINER PROTONENTHERAPIE
(EN) DEVICE FOR CARRYING OUT PROTON THERAPY
(FR) DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE THERAPIE PROTONIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Anordnung zum Behandeln eines Patienten mittels Protonentherapie weist eine Protonenstrahlführung mittels Magneten (7), Quadrupolen (5) sowie eine endständige Protonenstrahlführungs-und-steuerungseinrichtung (9) mit einem Austrittsfenster (11) auf, um den Protonenstrahl (3) an die zu behandelnde Stelle im Patienten zu führen bzw. zu richten. Ein Patiententisch (21) ist derart steuerbar bewegbar, dass der Patient in eine gewünschte Position in bezug auf den Protonenstrahl bewegt werden kann. Die Protonenstrahlführungs- und -steuerungseinrichtung (9) ist durch Drehen bzw. Rotieren um eine Horizontaldrehachse drehbar bzw. rotierbar angeordnet, derart, dass der in etwa in der Ebene der Drehachse angeordnete Patiententisch von einer Seite jederzeit für eine den Patienten betreuende Person zugänglich bleibt. Dabei kann der Patiententisch (21) in einer Horizontalebene in etwa durch die Drehachse verlaufend oder davon parallel um eine kleine Abweichung versetztlum eine Achse gedreht werden, welche in etwa durch das Isozentrum der Anordnung verläuft, welches gebildet wird durch den Schnittpunkt des Protonenstrahls mit der Drehachse bzw. dem näherungsweise Schneiden des Strahles mit der Drehachse. Die vorgeschlagene Anordnung ist insbesondere geeignet für die Zerstörung eines kranken Organs bzw. eines Tumors in einem menschlichen Körper.
(EN)A device for carrying out proton therapy on a patient, comprising means for guiding a proton beam using magnets (7) and quadripoles (5), in addition to an end-mounted device (9) for guiding and controlling the proton beam and which is provided with a beam hole (11) in order to guide or direct the proton beam (3) towards the point on the patient's body which is to be treated. A patient table (21) can be moved in a controlled manner in such a way that the patient can be placed in a desired position with respect to the proton beam. The proton beam guiding and controlling device (9) can be turnably or rotatably mounted around a horizontal axis of rotation in such a way that the patient table which is arranged approximately on the plane of the axis of rotation remains accessible from one side at all moments for the person treating the patient. The patient table (21) can de displaced slightly on a horizontal plane, extending inside the axis of rotation or parallel thereto, about an axis which runs approximately through the isocenter of the device, whereby said isocenter is formed by the intersection of the proton beam with the axis of rotation or the approximate point where the beam intersects with the axis of rotation. The inventive device is particularly suitable for use in the destruction of a sick organ or tumor in the human body.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour le traitement d'un patient par thérapie protonique, comprenant des moyens de focalisation d'un rayonnement protonique par l'intermédiaire d'aimants (7) et de quadripôles (5), ainsi qu'un dispositif, monté en extrémité, de commande et de focalisation protonique (9) comportant une fenêtre de sortie (11), en vue de guider ou de diriger le faisceau protonique (3) vers la zone à traiter sur un patient. Une table (21) est montée mobile et réglable de façon que le patient puisse être déplacé dans la position voulue par rapport au faisceau protonique. Le dispositif de commande et de focalisation est monté pivotant autour d'un axe de rotation horizontal, de telle façon que la table du patient, disposée sensiblement dans le plan de l'axe de rotation, demeure à tout moment accessible d'un côté par une personne en charge du patient. La table du patient (21) peut être déplacée, avec un faible écart, dans un plan horizontal passant sensiblement par l'axe de rotation, ou parallèlement à celui-ci, et pivotée autour d'un axe passant sensiblement par l'isocentre du dispositif, formé par le point d'intersection du faisceau protonique avec l'axe de rotation, ou par l'intersection approximative du faisceau avec l'axe de rotation. Le dispositif selon l'invention est utilisé en particulier pour la destruction d'un organe malade, éventuellement d'une tumeur, dans le corps humain.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)