WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000057112) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE CANALISATION DE VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/057112    N° de la demande internationale :    PCT/US2000/007633
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 22.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.10.2000    
CIB :
F24F 6/18 (2006.01)
Déposants : PURE HUMIDIFIER CO. [US/US]; 4035 Norex Drive, Chaska, MN 55318 (US)
Inventeurs : MORTON, Willard, E.; (US)
Mandataire : CAPES, Nelson, R.; Rider, Bennett, Egan & Arundel, 2000 Metropolitan Centre, 333 South Seventh Street, Minneapolis, MN 55402 (US)
Données relatives à la priorité :
09/274,558 23.03.1999 US
Titre (EN) STEAM DISTRIBUTION DEVICE AND METHOD
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE CANALISATION DE VAPEUR
Abrégé : front page image
(EN)A steam distribution device for a steam humidification system consists of a source of steam (12), a horizontally mounted steam dispersion element (14) for receiving steam from the source of steam (12) and for dispersing a portion of the steam into an air stream, a horizontally mounted jacket (16) partially surrounding the steam dispersion element (14) and unconnected to the source of steam (12) for maintaining the temperature of the steam dispersion element (14) at about the temperature of the steam, the jacket (16) being in flow communication with the dispersion element and receiving steam from the dispersion element (14), and condensate collection element (32) separate from the source of steam (12) and connected to the jacket (16) for collecting condensation from the jacket. In a second embodiment, the jacket (16) substantially surrounds the steam dispersion element (14) and is spaced from the dispersion element creating a chamber therebetween. Aligned orifices in the dispersion element and the jacket disperse steam into the air stream.
(FR)L'invention concerne un dispositif de canalisation de vapeur destiné à un système d'humidification par vapeur. Ce dispositif se compose d'une source de vapeur (12), d'un élément de dispersion de la vapeur monté horizontal (14), lequel permet de recevoir la vapeur provenant de la source de vapeur (12) et de disperser une partie de cette vapeur dans un flux d'air, d'une enveloppe montée horizontale (16) entourant partiellement l'élément de dispersion de la vapeur (14), laquelle enveloppe n'est pas connectée à la source de vapeur (12), permet de maintenir la température de l'élément de dispersion de la vapeur (14) environ à la température de la vapeur, se trouve en communication fluidique avec l'élément de dispersion et reçoit la vapeur provenant de l'élément de dispersion (14), enfin d'un élément collecteur de condensat (32) séparé de la source de vapeur (12) et connecté à l'enveloppe (16, lequel élément permet de collecter la condensation de l'enveloppe. Dans un second mode de réalisation, l'enveloppe (16), qui entoure sensiblement l'élément de dispersion de la vapeur (14), se trouve à distance de l'élément de dispersion, créant ainsi une chambre entre l'enveloppe et l'élément de dispersion. Des orifices alignés pratiqués dans l'élément de dispersion et dans l'enveloppe dispersent la vapeur dans le flux d'air.
États désignés : CA, CN, JP, KR, MX.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)