WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056497) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SOUDAGE DE DEUX PIECES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056497    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/000784
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 13.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.07.2000    
CIB :
B23K 20/12 (2006.01)
Déposants : FRAMATOME ANF GMBH [DE/DE]; Freyeslebenstrasse 1, 91058 Erlangen (DE) (Tous Sauf US).
ENGELHARD, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUER, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PELLKOFER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ADAMS, Helmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ENGELHARD, Gerhard; (DE).
BAUER, Rainer; (DE).
PELLKOFER, Dieter; (DE).
ADAMS, Helmar; (DE)
Mandataire : MÖRTEL UND HÖFNER; Blumenstrasse 1, 90402 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
199 13 324.7 24.03.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERSCHWEISSEN ZWEIER WERKSTÜCKE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WELDING TWO WORK PIECES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SOUDAGE DE DEUX PIECES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Verschweißen zweier Werkstücke (1, 3) nach dem Reib-Rühr-Prinzip wird ein Reibdorn (23) nach dem Verschweißen der Werkstücke (1, 3) aus einer Verbindungszone (5) herausgeführt und dabei - oder nach einer Vorwärtsbewegung (55) in einem der Werkstücke (1, 3) - unter Anheben (43) in ein Opferelement (31, 51) hineingeführt. Das Opferelement kann einen Opferbereich (51) bildend als Bestandteil eines der Werkstücke (1, 3) an dieses angeformt sein. Vorzugsweise ist das Opferelement als separater Opferkörper (31) ausgebildet, der an mindestens eines der Werkstücke (1, 3) angrenzend angebracht wird. Mit dem Verfahren ist z.B. in vorteilhafter Weise eine Rundschweißnaht beim Verschweißen zweier Rohre herstellbar, ohne daß an der Stelle, an der der Reibdorn (23) am Ende der Schweißnaht aus den Werkstücken herausgezogen wird, ein Auslaufloch (60) übrig bleibt. Es ist auch eine Vorrichtung (62) mit einer Steuereinrichtung (64) beschrieben, mit der der Reibdorn (23) gesteuert aus dem Werkstück (1, 3) zurückziehbar ist, wobei gleichzeitig eine Vorschubbewegung (41) des Reibdorns (23) ausführbar ist.
(EN)The invention relates to a method for welding two work pieces (1, 3) according to the friction stir principle. After the work pieces (1, 3) have been welded, a friction arbour (23) is removed from the joint zone (5) and is lifted (43) and thereby inserted into a sacrificial element (31, 51) either simultaneously or after a forward movement (55) in one of the work pieces (1, 3) has been carried out. The sacrificial element forming a sacrificial area (51) can be formed to one of the work pieces (1, 3) as a component thereof. In a preferred embodiment, the sacrificial element is designed as a separate sacrificial body (31) which is adjacently fixed to at least one of the work pieces (1, 3). According to the inventive method, a round welding can be advantageously produced when two tubes are welded, whereby no outlet hole (60) remains where the friction arbour (23) is withdrawn from the work pieces at the end of the welding. The invention also relates to a device (62) comprising a control device (64). The friction arbour (23) can be removed from the work piece (1, 3) in a controlled manner and by means of said device (62), whereby a feed motion (41) of the friction arbour (23) can be carried out simultaneously.
(FR)Procédé de soudage de deux pièces (1, 3) reposant sur le principe de la friction et de l'agitation, selon lequel une tige de frottement (23) est éloignée d'une zone de liaison (5) après le soudage des pièces (1, 3) et ce faisant, ou après un déplacement vers l'avant (55) dans l'une des pièces (1, 3), est introduite par soulèvement simultané (43) dans un élément sacrificiel (31, 51). L'élément sacrificiel peut, en formant simultanément une zone sacrificielle (51), être formé sur l'une des pièces (1, 3) comme partie intégrante de ladite pièce. De préférence, l'élément sacrificiel se présente sous forme de corps sacrificiel (31) séparé qui est placé adjacent à au moins l'une des pièces (1, 3). Le présent procédé permet par exemple, de manière avantageuse, de réaliser une soudure circulaire lors du soudage de deux tuyaux, sans qu'il reste un trou de sortie (60) à l'endroit où la tige de frottement (23) est retirée des pièces à l'extrémité de la soudure. La présente invention concerne également un dispositif (62) doté d'un mécanisme de commande (64) à l'aide duquel la tige de frottement (23) peut être retirée de la pièce (1, 3), la tige de frottement (23) pouvant simultanément réaliser un mouvement vers l'avant (41).
États désignés : JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)