WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054652) SUPERPOSITION D'UNE IMAGE FLUORESCENTE SUR UNE IMAGE DE FOND PAR CCD ET VISIONNAGE DES IMAGES SIMULTANEMENT SUR UN MEME ECRAN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054652    N° de la demande internationale :    PCT/JP2000/001558
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 15.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.08.2000    
CIB :
A61B 1/04 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01)
Déposants : BHUNACHET, Ekapot [TH/JP]; (JP)
Inventeurs : BHUNACHET, Ekapot; (JP)
Données relatives à la priorité :
11/114022 17.03.1999 JP
Titre (EN) METHOD FOR SUPERIMPOSING FLUORESCENT IMAGE ON BACKGROUND IMAGE BY CCD AND VIEWING THE IMAGES ON THE SAME SCREEN SIMULTANEOUSLY
(FR) SUPERPOSITION D'UNE IMAGE FLUORESCENTE SUR UNE IMAGE DE FOND PAR CCD ET VISIONNAGE DES IMAGES SIMULTANEMENT SUR UN MEME ECRAN
Abrégé : front page image
(EN)In fluorescent endoscopic examination, excitation light and light adjusted by an adjusting filter are alternately projected to an object under observation, the fluorescence light is received by a channel out of three channels by disposing filters before black-and-white or color CCD, or received without any filter by the channel of a color CCD which does not react with the excitation light but reacts with the fluorescent light, the light adjusted by an adjusting filter is received by the other two channels to capture the background image, the signals sent through the three channels are combined, and the fluorescent image is superimposed on the background image on a monitor. Thus, a sharp fluorescent image of bright field of view is formed and viewed on the same screen simultaneously, and the portions where fluorescence is emitted can be easily specified in the background.
(FR)Dans un examen endoscopique fluorescent, la lumière d'excitation et la lumière ajustée par un filtre d'ajustement sont projetées alternativement sur un objet en observation. La lumière fluorescente est reçue, soit par un canal pris parmi trois canaux en disposant des filtres avant une CCD noir-et-blanc ou couleurs, soit sans aucun filtre par le canal d'une CCD qui ne réagit pas avec la lumière d'excitation mais réagit avec la lumière fluorescente. La lumière ajustée par un filtre d'ajustement est reçue par les deux autres canaux pour capturer l'image d'arrière-plan. Les signaux envoyés au travers des trois canaux sont combinés, et l'image fluorescente est superposée sur l'image de fond sur un écran de contrôle. De cette façon, une image fluorescente fine de champ de vision brillant est formée et visionnée sur le même écran simultanément, et les parties où la fluorescence est émise peuvent être facilement spécifiée dans l'arrière-plan.
États désignés : CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)