(EN) A recording and/or reproducing device (1) comprises holder means (46) for holding a cassette (3), which holder means (46) are guided so as to be movable between a loading position and an operating position along a substantially L-shaped path of movement, into which holder means (46) a cassette (3) can be inserted, which device (1) includes record carrier drive means (52) by which the record carrier (26) accommodated in the cassette (3) can be driven when the holder means (46) have been moved to their operating position, and further includes drive means (103) for driving and moving the holder means (46), the drive means (103) including a ring-shaped drive wheel (127) which surrounds the record carrier drive means (52) at the level of the ring-shaped drive wheel (127).
(FR) Ce dispositif d'enregistrement et/ou lecture (1) comprend une unité réceptrice (46), laquelle sert à contenir une cassette (3) et est guidée, le long d'un trajet de déplacement sensiblement en forme de L, de manière à être mobile entre une position de chargement et une position de fonctionnement, une cassette (3) pouvant être introduite dans cette unité (46). En outre, le dispositif (1) comprend des moyens d'entraînement (52) du support d'enregistrement permettant à ce support (26), logé dans la cassette (3), d'être entraîné lorsque l'unité réceptrice (46) est déplacée pour être mise en position de fonctionnement, et il comprend encore des moyens d'entraînement (103) lesquels servent à entraîner et déplacer l'unité réceptrice (46), lesquels moyens (103) comprennent une roue d'engrenage (127) en forme de bague entourant les moyens d'entraînement (52) du support d'enregistrement, au niveau de la roue d'engrenage (127) en forme de bague.