(DE) Beschrieben wird ein Diagnosesystem für das Vorschaltgerät einer Hochdruckgasentladungslampe in einem Kraftfahrzeug, wobei ein Lichtsteuermodul das Vorschaltgerät über eine Versorgungsleitung ansteuert und im Fehlerfall das Vorschaltgerät ein Diagnosesignal über die Versorgungsleitung an das Lichtsteuermodul gibt. Hierzu moduliert das Vorschaltgerät im Fehlerfall den aufgenommenen Ruhestrom mittels einer schaltbaren Stromsenke, wodurch das Lichtsteuermodul über die Versorgungsleitung eine codierte Diagnoseinformation erhält.
(EN) The present invention relates to a diagnostic system intended for the wattage power regulator of a high-pressure gas-discharge lamp in a vehicle. A light variation module is excited by a supply line and, in case of error, the wattage power regulator sends a diagnosis signal to said light variation module through the supply line. To this end and in case of error, the wattage power regulator modulates the sampled static current using a switchable current receptor. The light variation module is thus provided with a diagnostic information coded though the supply line.
(FR) L'invention concerne un système diagnostique pour le régulateur de puissance de wattage d'une lampe à décharge gazeuse dans une automobile. Un module variateur de lumière est excité par une ligne d'alimentation et en cas d'erreur, le régulateur de puissance de wattage fournit un signal de diagnostic au module variateur de lumière par l'intermédiaire de la ligne d'alimentation. A cet effet, en cas d'erreur, le régulateur de puissance de wattage module le courant de repos prélevé, à l'aide d'un récepteur de courant. Le module variateur de lumière obtient ainsi une information diagnostique codée par l'intermédiaire de la ligne d'alimentation.