(DE) Gegenstand der Erfindung ist eine Rektifizierkolonne für die Extraktivdestillation mit einem Kolonnenhauptabschnitt (204) und einer Raffinatsektion (205) oberhalb des Kolonnenhauptabschnittes, einer Verdampfungseinrichtung (208) am unteren Säulenende, mit einem Zulauf (214) zwischen dem Kolonnenhauptabschnitt und der Raffinatsektion und mit einem Lösungsmittelzulauf (215) an der Oberseite der Raffinatsektion (205) für eine Extraktionsmittelaufgabe. Der Kolonnenhauptabschnitt (204) weist erfindungsgemäß zwei parallel geschaltete Kammern (216, 217) auf. Zwischen dem Kolonnensumpf (221) und dem Kolonnenhauptabschnitt (204) ist ein Kolonnenabtriebsteil (222) angeordnet, in dem von oben nach unten eine Aufkonzentrierung des Extraktionsmittels erfolgt. Der Kolonnensumpf (221) ist durch eine Einrichtung (223) zur Extraktionsmittelrückführung mit dem Lösungsmittelzulauf (215) verbunden.
(EN) The invention relates to a rectifying column for extractive distillation, comprising a column main section (204) and a raffinate section (205) above said main section, an evaporator (208) situated on the lower end of the column, an inlet (214) disposed between the main section of the column and the raffinate section and a solvent inlet (215) arranged on the top side of the raffinate section (205) for feeding an extracting agent. According to the invention, the main section (204) has two chambers (216, 217) connected in parallel. A stripping section (222) is disposed between the bottom of the column (221) and the main section (204), in which concentration of the extracting agent occurs from the top down. The bottom (221) is connected to the solvent inflow (215) by a device (223) for recycling the extracting agent.
(FR) L'invention concerne une colonne de rectification pour la distillation extractive, comprenant une section principale (204) et une section de raffinat (205) au-dessus de la section principale, un dispositif de vaporisation (208), à l'extrémité inférieure de la colonne, une conduite d'amenée (214) située entre la section principale et la section de raffinat, ainsi qu'une conduite d'amenée de solvant (215), sur la face supérieure de la section de raffinat (205), pour assurer l'alimentation en agent d'extraction. La section principale (205) présente selon l'invention, deux chambres (216, 217) connectées en parallèle. Entre la cuve inférieure de la colonne (221) et la section principale (204), il est prévu une partie de stripage (222) dans laquelle intervient une concentration de l'agent d'extraction. La cuve inférieure de la colonne (221) est reliée à la conduite d'amenée de solvant (215) par un dispositif (223) de recyclage d'agent d'extraction.