(EN) The present invention is a golf club head (14) whose engagement surface is formed between an upper metal piece (24) and a lower metal piece (26), the upper piece (24) being composed of relatively lighter and less dense material and the lower piece (26) being composed of relatively denser and heavier material. The union of the two pieces (24, 26) is along a single unitary plane. By utilizing this type of design, in which two engagement surfaces of different metallic compositions are joined on a single plane to create a continuous engagement surface on the club head (14), the benefits of improved balance and echanced performance that result from the lower piece (26) being heavier than the upper piece (24) can be achieved without the need to fit a precisely engineered weight into a precut opening in the golf club head (14), thus making the manufacture of golf club heads easier and more efficient.
(FR) L'invention concerne une tête (14) de club de golf dont la surface de frappe est formée entre une pièce métallique supérieure (24) et une surface métallique inférieure (26), la pièce supérieure (24) étant constituée d'un matériau relativement plus léger et moins dense et la pièce inférieure (26) étant constituée de matériau relativement plus dense et plus lourd. L'union des deux pièces (24, 26) se fait le long d'un seul plan unitaire. Grâce à ce type de conception dans laquelle deux surfaces de frappe, de composition métallique différente, sont jointes sur un seul plan, de sorte qu'une surface de frappe continue soit formée sur la tête (14), on améliore l'équilibre et on augmente les performances du fait que la pièce inférieure (26) est plus lourde que la pièce supérieure (24), sans qu'il soit nécessaire d'adapter un poids conçu avec précision, dans une ouverture pré-découpée de la tête (14) de golf, ce qui rend la fabrication des têtes de club de golf plus facile et plus efficace.