Es wird eine Polyurethan-Polymer-Hybrid-Dispersion mit hoher Filmhärte beschrieben, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß sie die Umsetzungskomponenten: (A) 3 bis 25 Gew.-% einer Polyol-Komponente bestehend aus (i) 2 bis 20 Gew.-% einer höhermolekularen Polyol-Komponente; (ii) 0,5 bis 5 Gew.-% einer niedermolekularen Polyol-Komponente; (iii) 0,5 bis 3 Gew.-% einer niedermolekularen und anionisch modifizierbaren Polyol-Komponente; (B) 2 bis 20 Gew.-% einer Polyisocyanat-Komponente; (C) gegebenenfalls 0 bis 6 Gew.-% einer Lösemittel-Komponente, bestehend aus (i) mindestens einem gegenüber Polyisocyanaten inerten organischen Lösemittel und/oder (ii) einem gegenüber Polyisocyanaten inerten Reaktivverdünner; (D) 0,15 bis 1,5 Gew.-% einer Neutralisations-Komponente; (E) 0,1 bis 1 Gew.-% einer Kettenverlängerungs-Komponente; (F) 5 bis 40 Gew.-% einr Monomer-Komponente; (G) 0,01 bis 1,5 Gew.-% einer Initiator-Komponente, sowie als Rest Wasser enthält. Die Vorteile der erfindungsgemäßen Polyurethan-Polymer-Hybrid-Dispersion, wie hohe Härte bei gleichzeitig hoher Flexibilität der rißfreien Filme, gute Chemikalienresistenz, große Stabilität der Dispersion in einem weiten pH-Bereich, gute Gefrier-Auftaustabilität und der Einsatz kostengünstiger Rohstoffe, werden in einem vereinfachten Syntheseweg, ohne nachträgliche chemische Vernetzung, bei zugleich niedrigem Gehalt an organischem Lösemittel ($m(F) 4 Gew.-%) und guter Verfilmung bei Temperaturen $m(G) +10 °C erzielt.

The invention relates to hybrid polyurethane-polymer dispersion with high film hardness, characterized in that it contains the following conversion components: (A) 3 to 25 % by weight of a polyol consisting of (i) 2 to 20 % by weight of a high-molecular weight polyol; (ii) 0.5 to 5 % by weight of a low-molecular weight polyol; (iii) 0.5 to 3 % by weight of a low-molecular weight and anionically modifiable polyol; (B) 2 to 20 % by weight of a polyisocyanate; (C) optionally 0 to 6 % by weight of a solvent consisting of: (i) at least one organic solvent that is inert in relation to a polyisocyanate and/or (ii) a reactive thinner that is inert in relation to polyisocyanates; (D) 0.15 to 1.5 % by weight of a neutralizer; (E) 0.1 to 1 % by weight of a chain extender; (F) 5 to 40 % by weight of a monomer; (G) 0.01 to 1.5 % by weight of an initiator, the remainder consisting of water. The advantages provided by the hybrid polyurethane-polymer dispersion according to the invention such as great hardness and high flexibility of the crackless films, good resistance to chemicals, great stability of the dispersion over a wide pH range, good freeze-thaw stability and the utilization of cost-effective raw materials, are achieved in a simplified synthesis pathway without subsequent chemical cross-linking and with a low content in organic solvent ($m(F) 4 % by weight) and good filming properties at temperatures of $m(G) +10° C.

L'invention concerne une dispersion hybride polymère-polyuréthane à dureté de film élevée, comprenant les composants suivants: (A) 3 à 25 % en poids d'un polyol renfermant (i) 2 à 20 % en poids d'un polyol de haut poids moléculaire; (ii) 0,5 à 5 % en poids d'un polyol de faible poids moléculaire; (iii) 0,5 à 3 % en poids d'un polyol de faible poids moléculaire pouvant être modifié par un anion; (B) 2 à 20 % en poids d'un polyisocyanate; (C) éventuellement 0 à 6 % en poids d'un solvant constitué de (i) au moins un solvant organique inerte vis-à-vis des polyisocyanates et/ou (ii) un diluant de réactif inerte vis-à-vis des polyisocyanates; (D) 0,15 à 1,5 % en poids d'un agent neutralisant; (E) 0,1 à 1 % en poids d'un allongeur de chaîne; (F) 5 à 40 % en poids d'un monomère; (G) 0,01 à 1,5 % en poids d'un initiateur; et le solde d'eau. La dispersion hybride de l'invention présente comme avantages une grande dureté associée à une grande souplesse des films exempts de craquelures, une bonne résistance aux produits chimiques, une grande stabilité dans une large plage de pH, une bonne stabilité au gel/dégel et l'utilisation de matières premières bon marché. Elle peut être obtenue par une voie de synthèse simple, sans réticulation chimique gênante, et avec une faible teneur en solvants organiques ($m(F) 4 % en poids) et une bonne aptitude filmogène à des températures $m(G) +10° C.