(DE) Wasserverdünnbare Bindemittelzusammensetzung, enthaltend ein oder mehrere wasserverdünnbare hydroxyfunktionelle Polyurethanharnstoff-Pastenharze mit einem Harnstoffgruppengehalt (berechnet als -NHCONH-) von 10 bis 300 mmol, einem Urethangruppengehalt (berechnet als -NHCOO-) von 20 bis 300 mmol jeweils in 100 g Festharz, einer OH-Zahl von 20 bis 250, einer Säurezahl von 15 bis 80 und einer Molmasse Mn von 1000 bis 20000 erhältlich durch: I) Herstellung eines NCO-Gruppen enthaltenden Polyurethanprepolymeren durch Umsetzung a1) von hydroxyfunktioneller Verbindungen mit einer Molmasse (Mn) von 360 bis 8000 mit a2) Polyisocyanaten und a3) Verbindungen mit mindestens einer mit Isocyanat reaktiven Gruppe und mindestens einer ionischen Gruppe; II) nachfolgende Umsetzung des Polyurethanprepolymeren mit a4) hydroxyfunktionellen Monoaminen sowie gegebenenfalls Polyolen und III) Neutralisation von in ionische Gruppen überführbaren Gruppen, sowie 2,0 bis 25 Gew.-%, bezogen auf den Festkörpergehalt an Polyurethanharnstoffharz, eines oder mehrerer Polyetherpolyole mit einer Molmasse von 400 bis 5000.
(EN) The invention relates to a water-dilutable binding agent composition containing one or more water-dilutable hydroxy-functional polyurethane urea paste resins comprising a urea group content (calculated as -NHCONH-) from 10 to 300 mmol, and containing a urethane group content (calculated as -NHCOO-) ranging from 20 to 300 mmol each time in 100 g of solid resin. In addition, the composition has an OH number ranging from 20 to 250, an acid number ranging from 15 to 80 and a molar mass Mn ranging from 1000 to 20000. The inventive composition can be obtained by: I) producing a polyurethane prepolymer which contains NCO groups by reacting a1) hydroxy-functional compounds having a molar mass (Mn) ranging from 360 to 8000 with a2) polyisocyanates and a3) compounds having at least one group which reacts with isocyanate and having at least one ionic group; I) subsequently reacting the polyurethane prepolymer with a4) hydroxy-functional monoamines and optionally with polyols, and; III) neutralizing groups which can be converted into ionic groups, and 2.0 to 25 wt. %, with regard to the solid body content of polyurethane urea resin, of one or more polyetherpolyols having a molar mass ranging from 400 to 5000.
(FR) Composition de liant diluable à l'eau renfermant une ou plusieurs résines en pâte de polyuréthanne-urée hydroxyfonctionnelles, diluables à l'eau, ayant une teneur en groupes urée (calculée en -NHCONH-) de 10 à 300 mmol, une teneur en groupes uréthanne (calculée en -HCOO-) de 20 à 300 mmol pour 100 g de résine solide, un indice d'hydroxyle de 20 à 250, un indice d'acide de 15 à 80 et une masse molaire (Mn) de 1000 à 20000, obtenue I) en préparant un prépolymère de polyuréthanne renfermant des groupes NCO, en faisant réagir a1) des composés hydroxyfonctionnels d'une masse molaire (Mn) de 360 à 8000 avec a2) des polyisocyanates et a3) des composés ayant au moins un groupe réagissant avec un isocyanate et au moins un groupe ionique; II) en faisant ensuite réagir le prépolymère de polyuréthanne avec a4) des monoamines hydroxyfonctionnelles et, cas échéant, des polyols; et (III) en neutralisant des groupes transformables en groupes ioniques, et 2,0 à 25 % en poids, par rapport à la teneur en matières solides de résine polyuréthanne-urée, d'un ou plusieurs polyétherpolyols d'une masse molaire de 400 à 5000.