(DE) Verfahren zur Herstellung von festen, sphärischen Formen, enthaltend mindestens eine biologisch aktive Substanz homogen dispergiert in einer Hilfsstoffmatrix, durch Vermischen der biologisch aktiven Substanz mit einem oder mehreren Hilfsstoffen in der Schmelze, Extrusion und Formgebung der Schmelze mittels einer Düse, dadurch gekennzeichnet, dass die biologisch aktive Substanz und Hilfsstoffe enthaltende Schmelze durch Schwingungsanregung der Düse zertropft wird und die Tropfen durch Kontakt mit einer Flüssigkeit gefroren und verfestigt werden.
(EN) A method for producing solid, spherical materials containing at least one biologically active substance that is homogeneously dispersed in an auxiliary agent template by mixing said biologically active substance with one or several auxiliary agents in a melt, extruding and shaping said melt using a nozzle, characterized in that the melt containing the biologically active substance and auxiliary agents is discharged from the nozzle in the form of drops by exciting the nozzle with vibrations and the drops are frozen and solidified by coming into contact with a liquid.
(FR) L'invention concerne un procédé pour produire des matières solides sphériques, contenant au moins une substance biologiquement active, dispersée de manière homogène dans une matrice d'agents auxiliaires. Ce procédé consiste à mélanger la substance biologiquement active avec un ou plusieurs agents auxiliaires dans la matière fondue, puis à extruder et à façonner la matière fondue au moyen d'une buse. L'invention est caractérisée en ce que la matière fondue contenant la substance biologiquement active et les agents auxiliaires sort de la buse sous forme de gouttes par excitation de la buse avec des vibrations, et les gouttes sont congelées et solidifiées au contact d'un liquide.