WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000010844) ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/010844    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/002171
Date de publication : 02.03.2000 Date de dépôt international : 14.07.1999
CIB :
B60S 1/34 (2006.01), B60S 1/38 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZIMMER, Joachim; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 37 359.7 18.08.1998 DE
Titre (DE) SCHEIBENWISCHER
(EN) WINDSCREEN WIPER
(FR) ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Scheibenwischer mit einem Wischarm (10), der aus einem Befestigungsteil (12) und einem Gelenkteil (14) mit einer Wischstange (24) aufgebaut ist, und/oder mit einem Wischblatt (28), das ein Tragbügelsystem mit mindestens einem Mittelbügel (30) und daran angelenkten, untergeordneten Bügeln (34) aufweist, wobei Gelenke (18) mit einem Gelenkbolzen (22) bzw. Gelenkstiften (36) vorgesehen sind, die zwischen Seitenwänden der sich zum Teil überlappenden Bauteile (12, 14; bzw. 30, 34) gehalten werden. Es wird vorgeschlagen, daß der Gelenkbolzen (22) bzw. die Gelenkstifte (36) an den Innenseiten der Seitenwände (44, 46) des äußeren Bauteils (14) angeschweißt sind.
(EN)The invention relates to a windscreen wiper having a wiper arm (10) consisting of a fixing part (12) and an articulated part (14) with a rod (24) and/or a wiper blade (28) having a carrying strap system with at least one central strap (30) and subordinate straps (34) articulated thereon, wherein articulations (18) with a hinge bolt (22) or hinge pins (36) are provided that are retained between the side walls of the partially overlapping components (12, 14; or 30, 34). According to the invention, the hinge bolt (22) or the hinge pins (36) are welded on the inner sides of the side walls (44, 46) of the outer component (14).
(FR)L'invention concerne un essuie-glace comportant un bras de monture (10), qui est constitué d'une partie de fixation (12) et d'une partie articulée (14) pourvue d'une barre (24), et/ou une raclette (28) qui comporte un système d'étriers porteurs comportant au moins un étrier central (30) sur lequel sont articulés des étriers (34) subordonnés. Des articulations (18) sont pourvues d'un axe d'articulation (22) ou de goupilles d'articulation (36) qui sont maintenus entre des parois latérales des composants (12, 14 ou 30, 34) se chevauchant partiellement. Il est proposé que l'axe d'articulation (22) ou les goupilles d'articulation (36) soient soudés sur la face intérieure de la paroi latérale (44, 46) du composant (14) extérieur.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)