(DE) Gemäß dem Gegenstand der Erfindung werden Nutzdaten (N) und Fülldaten (F) als Datenstrom (DS1) mit konstanter Datenrate (DRk) über eine leitungsvermittelte Verbindung eines ersten Kommunikationsnetzes (ISDN) empfangen, die in dem Datenstrom (DS1) konstanter Datenrate (DRk) enthaltenen Fülldaten (F) entfernt, die in dem Datenstrom (DS1) konstanter Datenrate (DRk) enthaltenen Nutzdaten (N) umformatiert und als Datenstrom (DS2) mit variabler Datenrate (DRv) über eine paketorientierte Verbindung eines zweiten Kommunikationsnetzes (UMTS) gesendet. Der Vorteil der Erfindung besteht in der effizienten Ausnutzung der Übertragungsbandbreite durch Entfernen der überflüssigen Fülldaten, die im Datenstrom konstanter Datenrate über die leitungsvermittelte Verbindung empfangen werden, und Umformatieren der Nutzdaten für den Datenstrom variabler Datenrate über die paketorientierte Verbindung. Dies wirkt sich besonders günstig aus, wenn die Echtzeit-Übertragung der komprimierten Daten in ein Mobil-Kommunikationsnetz mit einer bezüglich der Übertragungsbandbreite begrenzten Funkschnittstelle führt.
(EN) According to the invention, useful data (N) and filler data (F) are received via a circuit-switched connection of a first communications network (ISDN), in the form of a data stream (DS1) with a constant data rate (Drk). The filler data (F) contained in the data stream (DS1) with the constant data rate (DRk) are removed and the useful data (N) contained in the data stream (DS1) with the constant data rate (DRk) are reformatted and sent via a packet-orientated connection of a second communications network (UTMS) in the form of a data stream (DS2) with a variable data rate (DRv). The advantage of the invention is that efficient use is made of the transmission bandwidth by removing the superfluous filler data received via the circuit-switched connection in the data stream (DS1) with the constant data rate and by reformatting the useful data for the data stream with the variable data rate and sending it via a packet-orientated connection. This is particularly advantageous if the real-time transmission of the compressed data leads into a mobile communications network with a radio interface which is limited in terms of transmission bandwidth.
(FR) Selon l'invention, des données utiles (N) et des données de remplissage (F) sont reçues sous forme de flux de données (DS1) à débit binaire constant (DRk) par l'intermédiaire d'une liaison communiquée par ligne d'un premier réseau de communication (ISDN). Les données de remplissage (F) contenues dans le flux de données (DS1) à débit binaire constant (DRk) sont supprimées, les données utiles (N) contenues dans le flux de données (DS1) à débit binaire constant (DRk) sont reformatées et sont envoyées sous forme de flux de données (DS2) à débit binaire variable (DRv) par l'intermédiaire d'une liaison orientée paquet d'un second réseau de communication (UMTS). L'invention présente l'avantage de permettre une exploitation rationnelle de la largeur de bande de transmission par élimination des données de remplissage superflues, reçues dans le flux de données à débit binaire constant par l'intermédiaire de la liaison communiquée par ligne, et par reformatage des données utiles pour le flux de données à débit binaire variable par l'intermédiaire de la liaison orientée paquet. Ce qui est particulièrement avantageux lorsque la transmission en temps réel des données comprimées intervient dans un réseau de communication mobile à interface radio limitée en termes de largeur de bande de transmission.