(EN) Methods and apparatus for interrogation of implantable medical device (IMD) information, including programmed parameter values, operating modes and programmed changes thereof and data stored in the IMD, by emission of audible sounds by the IMD are disclosed. The IMD includes an audio transducer that emits audible sounds including voiced statements or musical tones stored in analog memory correlated to a programming or interrogation operating algorithm or to a warning trigger event. The audible sounds can comprise the sole uplink transmission or may augment the contemporaneous uplink RF transmission of stored data, and/or programmed operating modes and parameters and/or device operations and states in an interrogation or during programming. To conserve energy, the audible sounds accompanying interrogation and programming of the IMD are at a low volume that preferably cannot be heard without use of an external audio amplifier or stethoscope. Voiced statements warning of battery energy depletion or imminent delivery of a therapy are emitted at a higher volume that is sufficient to be heard by the patient, so that the patient can take appropriate action. The volume of audible sounds confirming programmed changes made by a patient using a limited function programmer or magnet is also increased so that the patient can hear them.
(FR) L'invention concerne des procédés et un appareil d'interrogation d'informations relatives à un dispositif médical implantable, notamment des valeurs de paramètres programmées, des modes de fonctionnement et des changements programmés de ces modes, ainsi que des données stockées dans le dispositif médical implantable, et ce grâce à l'émission de sons audibles comprenant des énoncés vocaux ou des tonalités musicales enregistrés dans une mémoire analogique corrélée à un algorithme de programmation ou d'interrogation ou à un événement déclenchant un avertissement. Les sons audibles peuvent comprendre uniquement une transmission par liaison montante ou peuvent s'ajouter à la transmission RF en liaison montante simultanée des données enregistrées, et/ou à des modes de fonctionnement et à des paramètres programmés et/ou à des mises en oeuvre et à des états de dispositifs lors d'une interrogation ou lors de la programmation. Pour faire des économies d'énergie, les sons audibles accompagnant l'interrogation et la programmation du dispositif médical implantable ont un faible volume qui, de préférence, ne peut pas être entendu sans utilisation d'un amplificateur audio externe ou d'un stéthoscope. Les énoncés vocaux annonçant l'appauvrissement en énergie des batteries ou l'administration imminente d'une thérapie sont émis à un volume plus élevé, suffisant pour être entendu par le patient, de manière que le patient puisse prendre les mesures appropriées. Le volume des sons audibles confirmant les changements programmés effectués par le patient à l'aide d'un programmeur à fonctions limitées ou d'un aimant est également augmenté de manière que le patient les entende.