WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999053216) AMORTISSEUR UTILISANT UN FLUIDE COMME AGENT D'AMORTISSEMENT ET REGLABLE EN LONGUEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/053216    N° de la demande internationale :    PCT/CH1998/000204
Date de publication : 21.10.1999 Date de dépôt international : 15.05.1998
CIB :
F16F 9/02 (2006.01)
Déposants : CABEX AG [LI/LI]; Am Schrägen Weg 14 FL-9490 Vaduz (LI) (Tous Sauf US).
KULHAVY, Sava, V. [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : KULHAVY, Sava, V.; (CH)
Mandataire : PATENTANWALTSBÜRO S.V. KULHAVY & CO.; Kornhausstrasse 3 Postfach 1138 CH-9001 St. Gallen (CH)
Données relatives à la priorité :
849/98 14.04.1998 CH
Titre (DE) LÄNGENVERSTELLBARE FLUIDFEDER
(EN) ADJUSTABLE LENGTH FLUID SPRING
(FR) AMORTISSEUR UTILISANT UN FLUIDE COMME AGENT D'AMORTISSEMENT ET REGLABLE EN LONGUEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Fluidfeder hat ein zylinderförmiges Gehäuse (1), in dessen Endpartien Endstücke (12, 13) eingesetzt sind. In einem dieser Endstücke (12) ist ein Hohlraum (20) ausgeführt, in welchem eine Steuereinrichtung (30) angeordnet ist. Diese Steuereinrichtung umfasst zwei Dichtungsvorrichtungen (31, 32) sowie eine diese Vorrichtungen verbindende Betätigungsstange (33). Die Ebenen dieser Dichtungsvorrichtungen (31, 32) verlaufen nicht parallel zueinander.
(EN)The inventive fluid spring has a cylindrical housing (1) in whose end sections end pieces (12, 13) are introduced. A hollow space (20) is configured in one of these end pieces (12), a control device (30) being located in said hollow space (20). The control device comprises two sealing devices (31, 32) and an actuating rod (33) which connects them. The planes of the sealing devices (31, 32) do not run parallel to each other.
(FR)L'amortisseur comprend un boîtier cylindrique (1) aux extrémités duquel sont insérés des bouts (12, 13). Une cavité (20), réalisée dans un de ces bouts (12), abrite un dispositif de commande (30). Ce dispositif de commande comprend deux dispositifs d'étanchéité (31, 32) et une tige d'actionnement (33) les reliant. Les plans des dispositifs d'étanchéité (31, 32) ne sont pas parallèles.
États désignés : BR, CN, JP, KR, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)