WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999042226) TETE DE NETTOYAGE D'UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR SURFACE DE FENETRES ET DE FAÇADES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/042226    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/000134
Date de publication : 26.08.1999 Date de dépôt international : 20.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.09.1999    
CIB :
A47L 1/02 (2006.01)
Déposants : DORNIER TECHNOLOGIE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Geiselgasteigstrasse 34, D-81545 München (DE) (Tous Sauf US).
DORNIER, Irén [DE/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : DORNIER, Irén; (ES)
Mandataire : FLOSDORFF, Jürgen; Alleestrasse 33, D-82467 Garmisch-Partenkirchen (DE)
Données relatives à la priorité :
198 06 928.6 19.02.1998 DE
Titre (DE) REINIGUNGSKOPF EINER REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR FENSTER- UND FASSADENFLÄCHEN
(EN) CLEANING HEAD IN A DEVICE FOR CLEANING THE WINDOW AND FACADE SURFACES
(FR) TETE DE NETTOYAGE D'UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR SURFACE DE FENETRES ET DE FAÇADES
Abrégé : front page image
(DE)Der Reinigungskopf (1) hat mehrere hydrostatische Lager (16), die beim Betrieb des Reinigungskopfs (1) eine dünne Wasserschicht zwischen der zu reinigenden Fläche und dem Reinigungskopf (1) bildet, auf der der Reinigungskopf (1) gleitet. Wenn gegen Ende des Reinigungsvorgangs die Wasserzufuhr zu dem Reinigungskopf (1) abgestellt wird, werden Stößel (21) von Absetzeinrichtungen (20) über die Stirnebene (22) des Reinigungskopfs (1) hinaus ausgefahren, die einen Spalt vorbestimmter Breite zwischen dem Reinigungskopf (1) und der zu reinigenden Fläche aufrecht erhalten. Hierdurch kann weiterhin Luft in den Bereich des Reinigungskopfs (1) eingesaugt und durch dessen Absaugkanal (3) abgesaugt werden, so daß die gesamte restliche Flüssigkeit unter dem Reinigungskopf (1) entfernt wird.
(EN)The present invention relates to a cleaning head (1) comprising a plurality of hydrostatic bearings (16) which form a thin layer of water between the surface to be cleaned and the cleaning head (1) during operation thereof, wherein said cleaning head (1) is capable of sliding displacement on the water layer. When the water supply to the cleaning head (1) is interrupted at the end of the cleaning process, pushers (21) of lifting devices (20) extend outwardly so as to protrude from the front plane (22) of the cleaning head (1), wherein said pushers maintain a gap of a predetermined value between the cleaning head (1) and the surface to be cleaned. Air can also be injected in the area of the cleaning head (1) and drawn off through a suction channel (3) of said cleaning head so that any residual liquid can be removed from below the cleaning head (1).
(FR)La tête de nettoyage (1) selon l'invention comporte plusieurs paliers hydrostatiques (16) qui, pendant le fonctionnement de cette tête de nettoyage (1), forment une mince couche d'eau entre la surface à nettoyer et la tête de nettoyage (1), couche sur laquelle la tête de nettoyage (1) glisse. Lorsque, vers la fin du processus de nettoyage, l'amenée d'eau à la tête de nettoyage est coupée, des poussoirs (21) de dispositifs de relevage (20) sont sortis de façon à faire saillie sur le plan facial (22) de la tête de nettoyage (1). Ces poussoirs maintiennent un écartement d'une grandeur prédéterminée entre la tête de nettoyage (1) et la surface à nettoyer. De l'air peut également être injecté dans la zone de la tête de nettoyage (1) et aspiré par le canal d'aspiration (3) de celle-ci, de telle sorte que tout le liquide résiduel se trouvant sous la tête de nettoyage (1) est enlevé.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)