WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999040230) DISPOSITIF POUR LE GUIDAGE PAR SUSTENTATION DE BANDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/040230    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000698
Date de publication : 12.08.1999 Date de dépôt international : 03.02.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.08.1999    
CIB :
B21B 39/00 (2006.01), B21B 45/02 (2006.01), C21D 9/63 (2006.01), F26B 13/20 (2006.01)
Déposants : INGENIEURGEMEINSCHAFT WSP PROF. DR.-ING. C. KRAMER PROF. DR.-ING. H.-J. GERHARDT [DE/DE]; Welkenrather Strasse 120, D-52074 Aachen (DE) (Tous Sauf US).
KRAMER, Carl [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAMER, Carl; (DE)
Mandataire : SCHWABE, Hans-Georg; Stuntzstrasse 16, D-81677 München (DE).
MARX, Lothar; Schwabe, Sandmair, Marx, Stuntzstrasse 16, D-81677 München (DE)
Données relatives à la priorité :
198 04 184.5 03.02.1998 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR SCHWEBENDEN FÜHRUNG VON BÄNDERN
(EN) DEVICE FOR GUIDING BANDS IN A SUSPENDED MANNER
(FR) DISPOSITIF POUR LE GUIDAGE PAR SUSTENTATION DE BANDES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur schwebenden Führung und Stabilisierung von Bändern, vorzugsweise breiten Metallbändern, zum Zweck der Wärmebehandlung, bei der das Band mit Hilfe von Schwebedüsenfeldern beidseitig beblasen wird und zu beiden Seiten des Bandes je zwei Radialventilatoren mit 360°-Spiralgehäusen an den Seitenwänden der Vorrichtung angeordnet sind, wobei die Ansaugöffnungen der Radialventilatoren zur Vorrichtungsmitte hin weisen, die Achsen der Radialventilatoren senkrecht zu den Seitenwänden stehen und die Radialventilatoren so angeordnet sind, dass sie parallel zur Längsrichtung der Vorrichtung, also in Laufrichtung des Bandes, in Ausblasekanäle (6) von der Länge von mindestens einem hydraulischen Durchmesser ausblasen. Die Ausblasekanäle grenzen mit einer Seitenwand an die Decke (8) bzw. den Boden der Vorrichtung an; an die Ausblasekanäle (6) schliessen sich jeweils Krümmer an, aus denen der vom Radialventilator geförderte Volumenstrom in einen Sammelkasten eintritt, welcher sich mindestens einstückig über die gesamte Länge der Vorrichtung erstreckt und auf der dem Band zugewandten Seite mit dem Düsenfeld versehen von etwa gleicher Breite wie der Sammelkasten ist; der auf das Band aufgeblasene Gasstrom strömt zum überwiegenden Teil zu den Längsseiten der Vorrichtung hin ab und tritt von den Seiten der Vorrichtung her in den Saugraum zwischen den Radialventilatoren oberhalb und unterhalb des Bandes (1) ein.
(EN)The invention relates to a device for guiding bands in a suspended manner and for stabilizing bands, preferably wide metal bands, for the purpose of heat treating the same. In the device, the band is blown on both sides with the aid of suspended nozzle sections, and two respective radial ventilators with 360° spiral casings are arranged on the side walls of the device in the vicinity of both sides of the band. The intake openings of the radial ventilators point toward the middle of the device. The axes of the radial ventilators are vertical in relation to the side walls, and the radial ventilators are arranged in such a way that they deliver air into air delivery channels (6) from the length of at least one hydraulic diameter in a manner parallel to the longitudinal direction of the device, that is, in a direction of movement of the band. The air delivery channels (6) are adjacent to the upper casing (8) or the lower casing of the device via a side wall. Elbows are respectively connected to the air delivery channels (6). The volume stream delivered from said elbows by the radial ventilator enters a collecting receptacle which extends as at least one piece over the entire length of the device and which is provided with the nozzle section on the side facing the band, said nozzle field being approximately equal in width to that of the collecting receptacle. The gas stream blown on the band predominantly flows away and up to the longitudinal sides of the device and enters from the sides of the device into the suction area between the radial ventilators above and below the band (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour le guidage par sustentation et la stabilisation de bandes, de préférence de bandes métalliques larges, en vue de leur traitement thermique. Dans ce dispositif, la bande est exposée sur ses deux faces à un souffle à l'aide de sections de tuyères suspendues, et au voisinage des deux faces de la bande, respectivement deux ventilateurs radiaux avec des carters en spirale à 360° sont disposés sur les parois latérales du dispositif, les orifices d'aspiration de ces ventilateurs radiaux étant orientés vers le centre du dispositif. Les axes des ventilateurs radiaux sont perpendiculaires aux parois latérales et lesdits ventilateurs radio sont disposés de manière à souffler parallèlement au sens longitudinal du dispositif, donc dans le sens de marche de la bande, dans des canaux de soufflage (6) de la longueur d'au moins un diamètre hydraulique. Ces canaux de soufflage sont adjacents, par une paroi latérale, à la partie supérieure (8) ou bien à la partie inférieure du dispositif. Des coudes sont respectivement contigus aux canaux de soufflage (6), coudes depuis lesquels le flux refoulé par le ventilateur radial pénètre dans une cuve collectrice, laquelle s'étend, au moins d'un seul tenant, sur toute la longueur du dispositif et est munie, sur la face tournée vers la bande, de la section de tuyères qui est approximativement de même largeur que ladite cuve. Le flux gazeux insufflé sur la bande s'écoule en majeure partie en direction des côtés longitudinaux du dispositif et pénètre, depuis les côtés de celui-ci, dans la chambre d'aspiration entre les ventilateurs radiaux au-dessus et au-dessous de la bande (1).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)